Christianity and Graeco-Roman Paganism

Mattias Gassman

Through the efforts of Peter, Paul, and the other apostles, the gospel of Jesus Christ was transmitted to those who worshipped the many gods of the Greeks, Romans, and other Mediterranean peoples. This article offers an overview of Graeco-Roman polytheism and the complex relationships between its adherents and the worshippers of Christ, from the first century to the first Roman law commanding conversion in the sixth century. It focuses primarily on pagan cult and philosophy, official (especially imperial) attitudes toward religion, and normative Christian theology and practice. The article also discusses the participation of Christians in rites traditionally offered to the gods and the problem of the survival of such rituals into later Christianity.

1 Gentiles and Christians

The first believers in Jesus were Jews, accustomed by scripture and tradition to differentiating themselves, as the unique people of God, from the many nations of the earth (for the Christian appropriation of this idea, see Skarsaune 2017). In the course of their early missionary work, the apostles came to understand the gospel as a message transcending ethnic lines, to be proclaimed to all peoples ‘to the ends of the earth’, as the risen Jesus commands in Acts (Acts 1:8; cf. Gal 3:7–9, 14). These overlapping ideas framed later Christian thinking about the adherents of traditional cults (see Christian theology of religions). The ‘nations’ (ἔθνη [ethne], nationes, gentes) are at once the whole multitude of the Earth’s peoples who are turning now to Christ (or so Christians claimed long before the legalization of their worship; Tertullian, Adversus Iudaeos [Against the Jews] 7.4); and those, many or few, who worship idols. To denote non-Christians both collectively and individually, Christians used the biblical term ethnikos (as used already in Matt 6:7; 18:17) and its Latin translation, gentilis (sometimes simply ethnicus). With the separation of Rabbinic Judaism from a Christianity made up increasingly of gentile converts and constant efforts to demarcate correct from incorrect Christian belief and practice, the result was a four-fold division. Whatever other attachments they might have had as speakers of particular languages, members of particular households, holders of particular education, offices, or jobs, or citizens of particular cities, ‘orthodox’ (or ‘catholic’) Christians lived and worshipped among ‘Jews’, ‘gentiles’, and ‘heretics’ (e.g. Cyprian, De bono patientiae [The Advantage of Patience] 21; John Chrysostom, Adversus Iudaeos [Against the Jews] 7.3).

Christian writers sometimes made finer distinctions: for example, by differentiating heretics from schismatics or including Samaritans (e.g. Augustine, Epistolae ad Romanos inchoata expositio [Incomplete Exposition of the Epistle to the Romans] 15). Very often, they directed particular works against particular teachings or groups perceived to be aberrant. The underlying division nonetheless remained fourfold, and was significantly altered neither by the frequent use, among Greek-speaking Christians, of Hellen (‘Greek’) to denote non-Christians, nor by the proliferation of paganus (hence ‘pagan’) among Latin writers. ‘Greeks’ already appear in Paul’s letters alongside ‘Jews’ and the ‘church of God’ (1 Cor 10:32). Not reducible to religion alone (cf. 1 Cor 1:22–23), the Pauline usage provides the model for the word’s later usage by Greek-speaking Christians, in whose works it still holds wider cultural and not just religious connotations (Johnson 2013: 4–5).

Paganus has no biblical root. First attested as a synonym for gentilis in an epitaph from Sicily erected c.320 (Corpus Inscriptonium Latinarum [CIL] X 7112), it was used in the 350s by the North African rhetorician Marius Victorinus, resident at Rome, to explain the Pauline usage of Hellen to Latin speakers (De homousio recipiendo [On Receiving the Homoousion] 1). In the following decades, the use of paganus spread across the Western Mediterranean (Zahn 1899): a mark, perhaps, as much of the growth of Latin Christian literature as of the word’s new popularity. Nevertheless, its absence from vernacular letters preserved among those of Cyprian of Carthage puts the development of the religious sense of the word after the 250s. Long felt to be colloquial (Augustine, Epistle 184A.5; Codex Theodosianus [Theodosian Code] 16.5.46), paganus was not adopted by writers such as Ambrose and Jerome, and how it developed remains unknown. Derived from pagus (‘rural district’), the original sense is ‘rustic’ (Zeiller 1917; 1995), though polytheistic worship was still common in cities to the late fourth century. An early fifth-century writer, addressing Augustine, figured paganus as a spiritual metaphor for alienation from the City of God (Orosius, Historiae adversum paganos [Histories against the Pagans] 1 prologus 9). The notion that the label insulted polytheists as literal bumpkins (e.g. O’Donnell 1977) is mere scholarly supposition. ‘Civilian’ is a common denotation in imperial-era Latin (Zahn 1899; Altaner 1939), and is therefore a likelier antecedent for the religious sense. Still, an explicit link with the imagery of Christian soldiery is not attested, despite a plausible model at Tertullian, De corona [The Crown] 11.5. The attractively generic sense ‘outsider’ (Cameron 2011: 22–25, Mohrmann 1952) lacks firm attestation (Löfstedt 1959: 78, note 1; Lucarini 2010: 442–444). Antiquarian, theological, and sometimes fanciful, the ancient etymologies (of which Filastrius, Diversarum hereseon liber [Book of Various Heresies] 111 – really a kind of origin story for ‘pagans’ – is the oldest) are little help. Paganus was, in any case, neither especially pejorative nor fundamentally distinct in meaning from gentilis (a possibility suggested, unpersuasively and for one relatively late author, by Noce 2019a; Noce 2019b).

In whichever terms it was expressed, the default Christian view of the society in which they lived was both explicitly religious and quite distinct from those that prevailed in ancient culture at large. Though non-Christian philosophers and emperors could also accept the basic unity of traditional cults (see sections 2.3, 3.2), it was not evident from ‘gentile’ perspectives that the worship of many gods, as opposed to one, was the most salient feature of traditional religious practices (North 2010: 37–42). Celsus, the second-century critic of Christianity, could find in the Jewish god one of the ‘overseers’ put in place by the supreme God (Origen, Contra Celsum [Against Celsus] 5.25; the theological framework is further developed at Against Celsus 7.68, 8.35). Celsus was critical of the Jews (e.g. Origen, Against Celsus 4.31), but ‘gentiles’ could stress the overlap of Jewish practices with their own. To the third-century philosopher Porphyry of Tyre, a staunch critic of Christianity, the Jews were a people admirable for their dietary regulations and their worship of the Creator (Johnson 2013: 273–282; cf. Finkelstein 2018: 50–55). In the eyes of the emperor Julian – the fourth-century ‘apostate’ from Christianity to Neoplatonist Hellenism – Judaism was reconcilable with traditional polytheism, despite its worship of a single god alone, because it included a ritual system with a temple, sacrifices, and so on (Julian, Contra Galilaeos [Against the Galilaeans] fr. 72 Masaracchia = Cyril of Alexandria, Contra Iulianum [Against Julian] 9.22). He thus, famously, attempted to rebuild the temple at Jerusalem (on the theology and Julian’s aims alike, see now Finkelstein 2018: esp. 71–79, 101–114; and, briefly, Millar 1992: 106–107).

The insistence of Christian writers on their distinctness from ‘pagan’ cults – and thus on the basic compatibility, even interchangeability, of all ‘gentile’ religions everywhere – should not, however, be seen as a proof of Christian writers’ bad faith (despite the arguments of, e.g. Fowden 1988). It is, instead, another mark of the fundamental difference that divided devout Christians from adherents of the traditional gods. (Here, ‘devout’ needs particular emphasis: as section 4, below, will discuss, many professed Christians in fact shared rituals and beliefs with non-Christians, to the chagrin of their more committed pastors and neighbours). In embracing Christ as the sole way to God, devout Christians had taken the biblical tradition for their own and rejected the worship of any god but One – not only in practice (which a ‘pagan’ also might) but in principle (cf. Edwards 2006: 223). The result was a new way of thinking about the human race and its religious differences, which ultimately came to pervade both Roman law and late antique culture (the literature on ‘Christianization’ is vast; Brown 1998 is succinct, wide-ranging, and stimulating).

Christians, however, seldom spoke of ‘paganism’. Usage of the term is, despite the justified qualms of modern scholars, probably inevitable (Cameron 2011: 25–32). One must nonetheless remember that it is our term, a concession to the tendency of modern English to speak in abstractions, and not typical of ancient discourse. Ancient Christians spoke regularly of ‘gentiles’ (though less often, in those terms, to the ‘gentiles’ themselves: Gassman 2020: 80–81) and of ‘idolatry’, but only seldom of ‘paganism’. Gentilitas (‘heathenry’) is common enough in Latin; like the uncommon paganitas and paganismus, it is ordinarily generic, without implication that the cults of the gentes (nations) formed a single system. In fact, its first instance is in a passage of apologetic writing, a miniature ‘history of religions’ (Fredouille 1978) that makes the diversity and novelty of the cults of the many nations proof of their inferiority to the primordial religion of one God (Lactantius, Divinae Institutiones [Divine Institutes] 2.13.12–13). Hellenismos, which Eusebius defined as ‘superstitious reverence toward many gods according to the ancestral customs of all the nations’, is used with broader cultural connotations in 2 Macc 4:13 (Himmelfarb 1998: 24–26) – and perhaps by the emperor Julian to refer to his own religion (Epistle 84.1 Bidez, whose authorship is questioned by Van Nuffelen 2002; Bouffartigue 2005 defends its authenticity). The term is reasonably frequent in Greek Christian writers, but by no means universal. In Eusebius’ main apologetic work, the Preparation for the Gospel (Praeparatio evangelica 1.5.12) it appears only once, though he devotes a long theoretical consideration to the relationship between Christianity, Judaism, and Hellenism in its companion work, the Demonstration of the Gospel (Demonstratio evangelica 1.2, whence the definition quoted above). It does not appear in the other ante-Nicene apologists or in the fifth-century apologetic works of Cyril of Alexandria and Theodoret of Cyrus. Therefore, although people were now divided into religious groups as they had not been before (Boyarin 2009: 16, note 32), Christian writers still did not routinely refer to multiple, coordinate ‘religions’. In those works where they did refer to religious groups in such a way, it may well be because the pagans whom they were targeting had begun to think of their cults as a theological if not formal unity (Van Nuffelen 2011; Gassman 2020: 76–106).

2 Traditional cult surveyed

2.1 Maintaining cities and empire: public cult

What kind of religious practices would a ‘gentile’ convert to Christianity have known, prior to the progressive banning and displacement of traditional religion across the fourth through sixth centuries? Neither a singular, unified ‘paganism’, nor the fractious division-within-unity of third- and fourth-century Christianity. The gods of the Mediterranean world were the objects of a vast complex of local and transregional cults, philosophical ideas, and literary, artistic, and architectural traditions. In literature and learned discourse, the Roman pantheon was equated with the Greek (Jupiter = Zeus, Juno = Hera, etc.). The same was done with the gods of other nations, by a procedure often called the interpretatio Romana or interpretatio Graeca. Thus, antiquarian writers and philosophers identified YHWH with various gods, including Dionysus, Osiris, and Saturn, or with a god not known to them (John Lydus, De mensibus [On the Months] 4.53). The historian Tacitus claimed that the Germanic peoples worshipped Mercury, Hercules, and Mars (respectively, the deities known in Old Norse as Odin, Thor [perhaps], and Týr); and that, among those peoples, some of the Suebi worshipped Isis (the Germanic deity to which Tacitus refers by the name of this Egyptian goddess is uncertain – perhaps Nehalennia or Nerthus; Germania 9, with Rives 1999a: 157–162). The local ways of worshipping the gods nonetheless remained distinct, and a reasonable case can be made that gods of the same name identified with different epithets (Zeus Philoxenos, ‘Friend of Strangers’, Zeus Olympios, ‘the Olympian’, and so on) were in fact different deities (Versnel 2011: 68–87).

Individual cities had their own gods, recognized by age-old tradition or legal enactment and worshipped according to local custom. Rome itself is an illustrative example, especially important because of its influence over the rest of the Empire (Wissowa 1912 remains an essential empirical overview; for an up-to-date survey, see Beard, North, and Price 1998 [vol. 1]). According to Roman legend, the first king, Romulus, established the auspices: the regular interpretation of divinatory signs, especially from birds, that became the duty of the augurs (augures). The public rites (publica sacra) proper were credited to the second king of Rome, Numa Pompilius. These included all those ritual acts that took place ‘with public funding on the people’s behalf, and those performed on behalf of the hills, districts, wards [i.e., various subdivisions of Rome and its environs], and shrines’ (thus the grammarian Festus, De verborum significatu [On the Meaning of Words] 284.18–20 Lindsay).

The administration of the public rites and the keeping of annals and calendar lay with the pontiffs (pontifices), whose college was associated with several other priestly officials: the priest of Jupiter (flamen dialis, an office bound about with many taboos) and his wife (the flaminica); the flamen of Mars; the flamen of Quirinus (a god eventually identified with the deified Romulus); the rex sacrorum or ‘king of sacrifices’ and his wife (the regina sacrorum); and the Vestal virgins. The ranking member of the college was the pontifex maximus. After the death of the triumvir Marcus Aemilius Lepidus, this office was ordinarily held by the emperor; as there were often multiple emperors, there could also be multiple pontifices maximi at once. The pontifex maximus was not the singular ‘head’ of a ‘religion’, nor were the pontifices the main decision-makers in matters of religion, which fell under the purview of the Senate (Beard 1990).

Some cults, upon being adopted at Rome, remained ceremonially foreign, practised either in a stereotyped ‘Greek fashion’ (Scheid 1995) or according to the custom of some other land of origin (Orlin 2010 provides a narrative overview). These so-called ‘peregrine rites’ were regulated by a college eventually made up of fifteen men, and so known as the quindecimuiri sacris faciundis (‘Board of Fifteen for Doing Rites’). The quindecimuiri also consulted prophetic, ‘Sibylline’ books at the Senate’s request. The last of the great colleges of Roman priests, the septemuiri epulones (‘Board of the Seven Banqueters’), was established in the second century BC; they had more limited duties, being responsible for the feast of Jupiter and matters to do with the games (Beard, North, and Price 1998: 100–111 [vol. 1]). A pontificate of the Sun was added much later, under the emperor Aurelian (270–275).

All of these priesthoods were held by senators in the course of an ordinary political career. They could be held simultaneously, especially in the later Empire (Rüpke 2011), and required no special training or piety – though the pontifices and augurs, at least, were expected to have religious expertise, and some holders of priestly office did distinguish themselves as writers on religion (Beard 1990: 36–40; for Latin theological works, see MacRae 2016). Lesser priestly societies – the Arval brethren, the fetial priests, and so forth – handled particular cultic duties, and various cultic assistants were involved in rituals. Divination by means of entrails and lightning strikes was exercised by the haruspices, practitioners of an Etruscan (and so ancient, but formally non-Roman) art (Orlin 2010: 95–100).

Rome’s civic institutions – of which the priesthoods were one part – served as a model for the many cities the Romans founded, or re-founded, in the Western, Latin-speaking half of the empire (Rives 1995: 28–31). North Africa enjoyed especially close ties to Rome, and its civic cults are documented by inscriptions and the works of North African Christians such as Tertullian and Augustine. As late as the 360s, when an inscription was posted that listed all local office-holders current and emeritus, the city of Timgad (Thamugadi) in Algeria was equipped with pontiffs and augurs (Chastagnol 1978). However, even a city with institutions modelled on Rome's would reverence local deities (or came to do so, at any rate, over the first centuries AD: Rives 1995: 132–169). Saturn, the Punic Baal Hammon, was of great importance in Africa, especially in the countryside where a multitude of carved stelae were erected to commemorate rites in his honour, but his cult remained in most places unofficial (Leglay 1966: 404–406; Schörner 2007). The great goddess of Carthage, however, was a divinity ordinarily known to her worshippers simply as Caelestis, the ‘Heavenly One’. Identified in literature with Juno – for example, by Vergil, in whose Aeneid Juno’s patronage over Carthage is a key plot point – she was Tinnit (or Tanit), consort of Baal and the ancient goddess of Phoenician Carthage, and was publicly worshipped both at Carthage (Rives 1995: 65-71) and in other cities (on her cult, see Lancellotti 2010, who gathers the relevant inscriptions). Like many Roman cities in North Africa, Carthage was outfitted with a Capitolium, a temple imitative of the temple of Jupiter Capitolinus, Juno, and Minerva on the greatest of the hills of Rome (Crawley Quinn and Wilson 2013). Both local and Roman gods (identified by a complex process of interpretatio Romana: Cadotte 2007) were the objects of profound devotion down to the end of formally organized pagan cult. One of Augustine’s correspondents exalted the Capitoline triad, while others asked for recompense after the death (with their approval, Augustine asserted) of sixty Christians in a riot that had followed vandalism of a statue of their city’s patron, a Hercules probably Romanized from a Punic Melqart or Milkashtart (Maximus of Madauros = Augustine, Epistle 16; Augustine, Epistle 50, to the leaders of Sufes, with Cadotte 2007: 283–288).

The East, dominated since Alexander’s conquests by Greek-speakers, was more heavily urbanized; its many cities retained the gods they had worshipped before the Roman conquest – in some cases, from primordial antiquity (on the religion of Greek cities under the empire, see Lane Fox 1986: 27–261). The Acts of the Apostles bears rich testimony to the variety and intensity of Greek religion. At Athens, Paul finds a multitude of altars and cult images as well as the constant philosophical discussion of a university town (Acts 17:16–34). At Ephesus, he meets with organized hostility from artisans made rich by the worship of Artemis, the huntress of Greek mythology, but also a fertility goddess studded, on her surviving images, with the scrota of bulls (Acts 19:23–41, with Immendörfer 2017: 123–178). At Philippi, Paul runs afoul of local authorities after exorcising a girl who identifies his ministry, in apparent mockery, with the worship of the ‘Most-High God’ – in Greek, the theos hypsistos, possibly to be identified as the object of a monotheistic pagan cult (Acts 16:17–22; 2.3, below). At Lystra, he and Barnabas are greeted with divine honours after a healing (Acts 14:8–20): a reminder, like the repeated clashes between the apostles and magicians (both Jewish and gentile), of the widespread belief that the gods or lesser, intermediary spirits (daemones, hence ‘demons’) might intervene in ordinary life. In one important area at least, such manifestations of spirits were becoming more restricted. Some decades later, Plutarch (philosopher and priest of Apollo at Delphi) sought to explain why the oracles – which had played a vital role in international politics – had largely fallen silent, or devoted themselves to the petty concerns of private enquirers (De defectu oraculorum [The Obsolescence of Oracles] 7, 413a–b). Their eclipse was brief. Reviving under the Antonine emperors in the mid-to-late second century, the oracles of Apollo at Didyma (near Miletus), Delphi, and Claros attracted both official and private enquirers – including emperors – into the fourth century (Athanassiadi 1991; 1992).

The aim of public worship was to maintain the favour of the gods and so preserve the prosperity of the cities. However, even the cults of Rome were, in the first instance, the cults of a particular city. Close as their symbolic relationship was to the emperors, they were not cults of the empire and its citizens at large (which, since 212, included all free, native inhabitants). Throughout the empire, local office holders and private persons offered up sacrifices on behalf of the emperors and the imperial house, but there never was an overarching religious organization that tied together the empire’s cities, their individual citizens, or the rural peasantry. The latter group, who comprised the vast majority of the empire’s population, might make offerings in rural shrines or the temples of the cities in whose territory they lived (for a stimulating discussion of the problem of religion in, or for, the Roman empire, see Beard, North, and Price 1998: 313–363).

The imperial cult came closest to an overarching religious structure, and could be treated by an official trying Christians as the religious duty that bound all good Romans (see Passio Scillitanorum [Acts of the Scillitan Martyrs] 3, discussed further in 3.1, below; cf. Cassius Dio, 51.7; despite Ando 2000: 394–395, however, one may doubt that Tertullian, Apologeticum [Apology] 24.8 calls the emperor ‘the god of the Romans’; more likely, he means that the Christians’ God is not an official Roman one). Nevertheless, the patterns by which the goddess Roma, the living emperor, members of the imperial household, and the deified, dead emperors (divi) were worshipped vary over time and were never integrated into a single system (on the West, see Fishwick 2002–2005; on the East, Price 1984; on Rome itself, see Gradel 2002). Their cult was promulgated by central pressure (in the West, virtually always) and local initiative with imperial involvement (in the East, often), with the result that there were priests of the emperors in each of the empire’s provinces, as well as individual cities. During the last empire-wide persecution, the emperor Maximinus Daza tried to organize polytheistic worship and exert pressure on Christians through provincial and civic priests who were perhaps modelled on those of the imperial cult (Nicholson 1994; cf. 3.2, below). The initiative was brief and ultimately ineffectual. Despite overarching similarities, shared gods (or at least gods with shared names), and a common desire to ensure the prosperity of cities and empire, the public cults of the Roman world remained irreducibly plural.

2.2 Religious variety: ritual practice, social norms, and private cult

The fundamental rite of traditional cults was sacrifice, especially of animals, but also of incense and other vegetable matter; scholars routinely speak of ‘blood sacrifice’, but that idiom does not mirror Roman and Greek custom (Schultz 2016; Naiden 2012: 70–81). Sacrifices were not, however, the only rite that mattered. Public holidays were celebrated in the gods’ honour, with contests (agones; a vital institution in the Greek world), processions, chariot races, stage plays and the typically Roman institution of gladiatorial combats (see, for Rome, Latham 2016: 44–66; the ancient evidence for Greek games is vast; on their permutations over time, differences from Roman 'spectacles', and eventual decline, see especially Remijsen 2015; Rogers 1991 studies a massive inscription from early second-century Ephesus that gives instructions for a procession in honour of Artemis). These holidays were important enough at Rome to earn three of the sixteen books in Varro’s Antiquities of Divine Matters – the most extensive and learned account of Roman religion penned in the late Republic, which was a time of intensive enquiry into Greek philosophy and Roman traditions (Varro, Antiquitates rerum divinarum fr. 4 Cardauns – not a quotation, but a summary of contents in Augustine, De civitate dei [City of God] 6.3; Beard 1986). Such holidays attracted wide audiences into the late empire. However, the temples and their priests did not give the central place to morality and education about the divine assumed, from the very beginning, by Christian churches and their clergy (which did not mean that gods could not make moral demands, especially of those most devoted to their service: on the moral expectations of the cult of a popular healing god, Asclepius, for example, see Israelowich 2012: 151-152). Christian apologists underscored the difference, in an argument developed most forcefully by Augustine (Epistle 91.5, City of God 2.7, 22). There was no congregation, and no orthodoxy, in public cult.

That does not mean, however, that ancient people did not care about ‘correct’ conceptions of the gods (Morgan 2017), or that they lacked ways of seeking divine favour and expressing their spiritual aspirations. A multitude of inscriptions, objects, and literary references attest to the private offering of sacrifices, as well as (or in conjunction with) the pursuit of healing, divine counsel, and personal experience of divinity. Even Jupiter, Juno, and Minerva, who were worshipped on the Capitolium at Rome, could receive such devotion from individual worshippers, and through starkly idiosyncratic means (thus the statesman-philosopher Seneca, in De superstitione (On Superstition) fr. 69 Vottero, quoted by Augustine, City of God 6.10, with Bendlin 2000: 132; cf. Piettre 2001 for greater uncertainty about whether private worship is involved). Public and private cult – the latter ‘performed on behalf of individual people, families, and clans’ (Festus, On the Meaning of Words 284.20–1 Lindsay) – were not, in principle, opposed. Both sought to maintain the favour of the gods, and private persons as well as local authorities might perform rites ‘for the well-being of the emperor’ (on this common formula, see Fishwick 2002–2005: 352–360 [vol. 3]).

There were tensions nonetheless between individual practice and what seemed appropriate to the kind of men who held political and priestly office (see Rüpke 2016, and the burgeoning scholarship surveyed in Albrecht et al. 2018 that emphasizes the role of individual actors in all forms of ancient cult; but see also Scheid 2016 who argues – on the whole persuasively – for the primacy of public cult and its norms, at least at Rome). Some private rites were profoundly traditional, as deeply rooted in the customs of their peoples as were the rites of civic priests; thus, in the Roman cultural sphere, the worship of various familial gods, including the family lar (sometimes singular, sometimes twinned as lares), the penates or gods of the household, and the guardian spirits (for a man, genius, for a woman, iuno) of the pater familias and his wife (Flower 2017). In an increasingly cosmopolitan order, other cults could seem more threatening. Like philosophically educated Greeks, Seneca and Varro’s contemporary Cicero were suspicious of devotion that exceeded the bounds of moderation or ancestral custom and seemed to express an unbecoming fear of the gods (Seneca, On Superstition; Cicero, De natura deorum [On the Nature of the Gods] 2.70–2; cf., in the Greek world, Plutarch's treatise On Superstition, preserved unlike Seneca's in full). In his ideal ordering of the Roman republic, Cicero would have forbidden worship of any gods not received ‘publicly’ – that is, by order of the Senate – or inherited from one’s ancestors (De legibus [On the Laws] 2.19).

That was wishful thinking. Roman statecraft was generally reactive and unsystematic, and only on Christianity and its offshoots – especially Manichaeism – did the Roman authorities ever conduct a systematic crackdown (for an overview of both Greek and Roman religious restriction and coercion, see Garnsey 1984). The first attempt at a more limited curtailment came in 186 BC, with the suppression of the Bacchanals (the cultic communities devoted to Dionysus, who was known in Latin as Liber Pater), following lurid accusations of sexual wrongdoing (Livy, 39.8–19; the law survives as an inscription: CIL I2581; North 1979). Roman emperors made sporadic restrictions on Egyptian and Jewish cult, but those restrictions did not gain permanency. Already worshipped in Rome in the first century BC, Isis and Serapis were promoted by multiple first- and second-century emperors, and their worship was eventually accepted (perhaps under the emperor Gaius) among the public cults of Rome (a variety of views in Salzman 1990: 170–171, note 203; Lembke 1994: 84–103; Takács 1995: 71–104). This was a change in the gods’ status at Rome, not in the empire at large or (necessarily) in ordinary persons’ estimation. Isis and her consort, Osiris, continued to attract the worship of private initiates (of whom Apuleius’ novel Metamorphoses portrays a fictional example, possibly by way of satire; Harrison 2012), while Serapis had been the great god of Alexandria, the second-greatest city in the Roman world, since the Ptolemies. Rebuilt after a fire in 181, Serapis’ temple in Alexandria was, until its destruction in 391 or 392, a sight to rival the Roman Capitolium in beauty and glory (Ammianus Marcellinus, 22.16.12; archaeological data in McKenzie, Gibson, and Reyes 2004). The limitations imposed at Rome should not, therefore, be seen as a general rule for the empire at large: the diversity of the empire’s cults was recognized by educated Romans, if sometimes with distaste. The outstanding exception was the prohibition against human sacrifice, which the Romans had practised only on occasion (for example, during the great public crisis of the Second Punic War), and ultimately forbade by senatorial decree in 97 BC (Schultz 2010). In North Africa – whose Punic great god Baal Hammon (Romanized as Saturn) was a notorious recipient of ritual infanticide – the ban was carried out in the late second century, and was helped in no small measure through transformation of local culture (the reality and extent of infanticide have been much controverted: see Shaw 2016 for a recent assessment, likening the final measures to the suppression of Hindu sati).

In the ‘mystery’ cults of Isis and other Near Eastern gods, an influential body of older scholarship found the real object of pagan devotion under the Roman Empire (Cumont 1929 is the classic statement). The cults of Isis and Osiris, Cybele and Attis, Mithras, and other ‘oriental’ gods had doctrinal content and organized priesthoods, making them more advanced (by an evolutionary view of religion) than the cults of the Greek cities and especially the statesman-like religion of Rome. They could also offer the individual devotee membership in relatively tight-knit cultic associations, often organized along family lines (a few examples in Cameron 2011: 143–144), as well as otherworldly rewards. The evolutionary model of religion is now little in favour, while ‘oriental’ seems too simplistic a category to form a useful category of analysis: marked by much later European imagination of the Middle East, it also tended to make Christianity an implicit model for cults quite different from it (Alvar 2008, a learned attempt at updating the old view, admits its weaknesses).

These cults supplemented, without replacing, more established forms of both public and private worship. These included secretive rites (so-called mysteries) long frequented in Greece, of which those of Demeter and Core/Persephone at Eleusis, near Athens, were preeminent. The first of the Near Eastern cults to be adopted at Rome, the cult of Cybele (as the ‘Great Idaean Mother of the Gods’), is illustrative: summoned to Rome from Asia Minor at the end of the third century BC, Cybele was worshipped both in the native fashion – that is, by a ‘Phrygian’ priest and priestess – and by a Roman magistrate, the praetor (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae [Roman Antiquities] 2.19; Orlin 2010: 101–104). The ecstatic elements of the cult, which featured ritual self-castration in imitation of Attis, were thus sealed off from the official worship of the Roman state. Devotees nonetheless continued to offer their genitals to the goddess well into the fourth century, at a time when senatorial quindecimviri (‘Board of the Fifteen’) helped private worshippers offer sacrifices to the Mother of the Gods on their own behalf – and, it appears, in the company of a ‘Phrygian’ priest (for the eunuchs, see Augustine, City of God 7.26, at Carthage; for the quindecimuiri: CIL VI 508, with McLynn 1996; Gassman 2020: 88–89). Many of these senators were holders of ancient state priesthoods. The most detailed statement of their devotion, a funerary inscription erected by a senator’s wife shortly after the defunding of the Roman state cults, records his civic and priestly offices and praises her (in his voice) for her patriotism (CIL VI 1779). Public cult and private devotion remained compatible, for tradition-minded pagans, so long as the old religious order endured.

Both public and private worship were distinguished, however, at least in theory, from illegitimate ‘magic’. Many ritual practices – the making of love-potions, casting of curses, fortune-telling, and so forth – attested in inscriptions, papyri, and other material remains lay outside the scope both of public cult and of the private cults that a statesman or philosopher, such as Cicero or Plutarch, would condone. The Roman authorities tried to prevent the subversive or harmful use of divination, including astrology (Dickie 2012: 325–329, especially on the later period). That rule still held during the fourth century, when Constantine expressly condoned private divination, so long as it was not conducted in secret, and magical rituals performed for innocent ends (Theodosian Code 9.16.1–3, 16.10.1). The tendency, however, of Christian theology and preaching, and increasingly also of imperial legislation (Sandwell 2005), was to conflate traditional religion with malicious magic, and to condemn both. Like many Christian apologetic arguments, that conflation lumped together categories that well-educated gentiles, at least, would have kept distinct. Nevertheless, it was not entirely without reason. Well before the Christian ascendancy, Platonist philosophers had linked sacrifices and the other operations of public cult, including oracles, to the daemones – capricious, if not necessarily evil, intermediaries between humans and inherently good gods who were elevated above worldly affairs (e.g. Apuleius, De deo Socratis [On the God of Socrates] 145–50, Plutarch, The Obsolescence of Oracles 13, 416e–417b). Porphyry, who opposed blood sacrifices, placed particular emphasis on the wickedness of the daemones involved therein; the intermediaries with oracles were, however, entirely beneficent (De abstinentia [On Abstinence from Killing Animals] 2.37–44; Christian influence on his thinking is not impossible: Proctor 2014). Daemones were also, as Porphyry for example complained, the interlocutors of magical specialists, although such people (who included Christians as well as pagans or Jews) may not have thought about religious differences in terms compatible with those used by Christian theologians (Boustan and Sanzo 2017). For Christians who saw demons as inherently evil and denied the authority of ancestral tradition, it was possible to reanalyse public, private, and ‘magical’ rites as instances of the same demonic system (thus, on the basis of a sophisticated semiotic and sociological theory, Augustine, De diversis quaestionibus LXXXIII [Eighty-Three Different Questions] 79, De doctrina christiana [On Christian Teaching] 2.20.30–24.37; Graf 2002; Markus 1994).

2.3 Ideas about the gods: myth and philosophy

In his Antiquities of Divine Matters, the polymath and statesman Varro distinguished three different ways of knowing about the gods: the mythical, the natural or philosophical, and the civic or political (Antiquities of Divine Matters fr. 7 Cardauns, quoted by Augustine, City of God 6.5). The ‘three kinds of theology’ are a simplification of an even more complicated reality; but Varro’s scheme, which has many echoes in other ancient authors (Lieberg 1982), may serve as a useful first approximation for thinking about the relationship between traditional cultic practice – ‘paganism’ in the narrow sense – and the wider body of ancient knowledge about the gods.

At their root, myth, cult, and philosophy were distinct in antiquity. Although the epic tradition told stories about the gods worshipped in the Empire’s cities, their cults gave a doctrinal role neither to Homer and Hesiod nor to later poets such as Vergil, author of the Roman national epic, the Aeneid; Ovid, who wrote the often scurrilous mythological epic Metamorphoses and a massive poem on the Roman cultic calendar, the Fasti; or Horace, who wrote what is surely the most famous imperial-era poem meant for performance at a public ritual, the Carmen Saeculare (sung at the ludi saeculares, the so-called ‘Secular Games’ which were conducted, at Augustus’ orders, in 17 BC). In turn, philosophers as early as Plato (Republic 2, 377a–80d) expressed deep antipathy for mythological tales of the gods’ foibles, strife, and crimes, preferring to believe the gods inherently good and harmonious. The disjunction still troubled Varro’s Roman contemporaries when they began to engage in serious thinking about the shape of their tradition and its relationship to Greek philosophy. Thus Cicero, in his dialogue On the Nature of the Gods, has his Stoic interlocutor, Balbus, reject the gods of mythology as ‘fictitious and made-up’ (On the Nature of the Gods 2.70), in favour of an enlightened conception of divine providence, of the stars as gods, and of the traditional pantheon as divine personifications of natural phenomena. Stoicism was not, however, the only philosophical option in the first century BC. Seeking a way to bring together philosophical learning and traditional cult, Cicero’s interlocutors scout Epicureanism, which rejected both divine providence and the fear of the gods on which much traditional cultic practice was based (cf. On the Nature of the Gods 1.54–6, Lucretius, 1.62–150). The pontifex Cotta, like Cicero himself a Skeptic, has the final word in the dialogue; having rejected Epicureanism, he also challenges Balbus’ Stoic account of divinity, which he thinks impossible to harmonize with the Roman cultic tradition in which he invests his confidence (On the Nature of the Gods 3.5).

Long afterward, Cicero’s Christian readers would take Cotta’s arguments as an exposé of the intellectual and spiritual vapidity of public cult – which Cicero had, they asserted, retained only for public order (Lactantius, Divine Institutes 2.3.2; cf. Arnobius, Adversus Nationes [Against the Nations] 3.7; Gassman 2020: 31–37). Cicero himself knew that an atheistic conclusion was possible (De divinatione [On Divination] 1.8), but insisted that the intent of Cotta’s arguments – his own literary creation – was to reveal the problems in Stoic ideas concerning the gods (our interpretation of his meaning has not been helped by the loss of some material from the Skeptical third book). Cicero was writing in a world that was polytheistic by default, in which such arguments did not yet bring the cultural stakes that they would after the rise of Christianity (North 2005: 135–136). Cotta’s objections nonetheless show the logical tensions inherent within Graeco-Roman religion. A ‘gentile’ might not simply worship different gods for different purposes or at different times. He might hold that the gods were inherently good and governed the world by providence; laugh at a comedy that lampooned the adulteries of Jupiter; enjoy reading Vergil; and, as a priest of his city, preside over a rite of a ‘Heavenly’ goddess identical (if he lived in North Africa) with the consort of an ancient Phoenician Baal. Furthermore, this priestly task would in no way preclude him from also acting as a priest in the imperial cult, seeking divine blessing by sacrificing a bull to the Mother of the Gods, or consulting an astrologer or diviner after disturbing dreams.

Such an individual might hold that all the gods he and the many peoples of the world worshipped were, in some sense, one. Often called pagan ‘monotheism’ (Athanassiadi and Frede 1999), this constellation of views was fully compatible, for most of its ancient proponents, with vigorous practical polytheism; ‘henotheism’ might be a better term, though that has also been used to denote the unique exaltation of one god within a pantheon (cf. Versnel 2011: 239–244). To apologists, at any rate, apparently monotheistic statements in the philosophers and poets were useful proofs for their own doctrine of the unicity of God (e.g. Lactantius, Divine Institutes 1.5). Nonetheless, belief in Christ and rejection of other mediators still remained the non-negotiable dividing line (Edwards 2006: 223). Actual pagan monotheism may be found, according to one interpretation of the evidence, in the cult of the theos hypsistos or Zeus hypsistos, the ‘Most-High God’ attested in numerous inscriptions (Mitchell 1999; 2010; otherwise, Belayche 2005; Parker 2018: 124–130, summing up the debate, leans against the idea of ‘pagan monotheism’). The father of Gregory of Nazianzus was an adherent of a group of ‘hypsistarians’, whose worship his son perceived as a mixture of pagan and Jewish elements (Oration 18.5). Whether there was a single cult of a single theos hypsistos or not, a connection of such worshippers of the Most High with the God-fearers of the biblical book of Acts is plausible. Additionally, there is a possible parallel in a little-understood, apparently Jewish-Christian sect called the ‘worshippers of heaven’ (caelicolae) attested in late Roman Africa (Augustine, Epistle 44.13, Theodosian Code 16.5.43, 16.8.19, with Simon 1978; Shaw 2011: 277–279). As a rule, however, the acceptance of henotheistic ideas could undergird, and did not undermine, worship of many gods.

Though philosophy, poetry, and cult did not form a unified doctrinal and ritual system (a single ‘religion’), they were not without influence upon one another. Poetry had never been sealed off from cultic practice and could shape, or be shaped by, the ideas of the worshippers (for all that these were not necessarily consistent; cf. Feeney 1998: 14–16). The comedies and tragedies that Greek-speakers continued to read in the course of their education had been composed in Athens in the fifth and fourth centuries BC, to be staged at festivals in honour of Dionysus. Under the Roman Empire, plays were still performed at traditional holidays associated with the gods, a fact that Christian apologists were determined not to let pagans ashamed of divine immoralities forget (Augustine, City of God 2, brings this argument to a peak of rhetorical effect). Such dramas did not constitute any kind of official ‘doctrine’ about the gods, but they were part of the ritual apparatus that maintained divine favour and, perhaps even more important, they communicated ideas about the gods (thus, on ancient Athens, Parker 2005: 136–152). The images of the gods, furthermore, showed many of the same attributes and physical features for which the gods were celebrated in poetry; philosophical criticism of the one could thus implicate the other (a point evident, though not developed, in Cicero, On the Nature of the Gods 1.81, 2.70).

Varro’s three-fold division (between the philosophical, poetical, and civic) is too neat to fit the Neoplatonist thought current in late antiquity. More sanguine than Plato himself about the Homeric epics, later Platonists debated the philosopher’s proper stance toward traditional ritual. Some, such as Iamblichus, sought to draw nearer to the transcendent divinity by means of theurgy, ritual performances that their critics treated as magic (perhaps not entirely unfairly: Dillon 2007). The many works of Porphyry of Tyre – who was the most influential Neoplatonist after Plotinus – are largely fragmentary, and both their chronology and their import are much controverted (Magny 2014, for example, offers cautions against over-confident reconstructions). What survives shows Porphyry criticizing the offering of blood sacrifices (On Abstinence from Killing Animals 2.38–50); exegeting a scene from Homer in part by comparison with the cave shrines of Mithras (De antro nympharum [The Cave of Nymphs]); explaining the nature and roles of the particular gods with references to their images (De imaginibus [On Statues]); and attempting to construct a philosophical theology out of oracular utterances (De philosophia ex oraculis haurienda [On Philosophy from Oracles]). All these remained endeavours of the individual philosopher, without direct bearing on public cult, except during Julian’s brief attempt to rejuvenate traditional religion (3.3, below). Philosophers might draw on oracular utterances – which offered substantive theological insights and helped to foment imperial hostility toward Christians (Robert 1971; Lactantius, De mortibus persecutorum [The Deaths of the Persecutors] 11.7) – just as they could draw upon Homer and on esoteric writings. Such works included the Chaldaean Oracles, the books of the Etruscan haruspices, and works attributed to ancient sages such as Hermes Trismegistus (the Egyptian Thoth) and Orpheus (see, e.g. Fowden 1986). Public cult nonetheless remained a distinct enterprise, conducted according to norms laid down in antiquity and adapted over time.

3 Christianity and imperial power

3.1 The beginnings to the 240s

The first holders of imperial power to encounter Christians seem to have met their message with a mixture of interest, incomprehension, and indifference. In Acts, the proconsul of Cyprus, Sergius Paulus, is converted after the blinding of his associate, the Jewish magician Elymas (Acts 14:6–12). As proconsul of Achaea, L. Junius Gallio Annaeanus (brother of the philosopher Seneca) refuses either to intervene in the intra-Jewish dispute brought to him by Paul’s opponents or to prevent the beating of the synagogue leader by the ashamed Jews (Acts 18:12–17; Sherwin-White 1963: 99–107 lays out possible interpretations of the legal situation). Paul, upon returning to Jerusalem, uses his Roman citizenship to avoid being beaten by a low-ranking army officer (Acts 22:25–9; cf. Acts 16:38), then deals repeatedly with the local governors Felix and Festus. Neither displays hostility, and Paul’s eventual passage to Rome to be tried by Caesar (now, Nero) is the result of his own request, though doubtless it is to Festus’ liking (Acts 23–7; for the legal procedure, see Sherwin-White 1963: 48–70). The charge that the Christians were trying to subvert Caesar’s laws had already been raised to the discomfiture of local authorities at Thessalonica (Acts 17:6–8); but if that charge gained more than formal acknowledgement by Roman officials, Acts gives little sign of it. That the account closes with Paul under house arrest must have rung ominous to later Christians, who knew the sequel, but there is no evident allusion to Paul’s death in Acts 28.

Each of the officials appears to be encountering nascent Christianity without prior knowledge of its tenets, and none is acting on the basis of an established legal precedent: a fact that invalidates speculations that a decree of the senate was issued against Christians in 35, following a report of the events in Palestine to Tiberius (thus rightly Barnes 1968: 32–33). In fact, what Tertullian asserts, some 160 years later, is that Tiberius wished to acknowledge Christ as a god, and, after the Senate’s refusal, issued threats against any opponents of Christianity (Apol. 5.2). If there is any truth to the story (which is corroborated by no independent source, despite Sordi and Ramelli 2004; see now Gassman 2021), it suggests only that Christianity remained legal, a subject of intra-Jewish disputation of little, or only personal, interest to Roman authorities.

Imperially authorized violence against Christians began later in Nero’s reign, when the emperor made them scapegoats for the fire that destroyed much of Rome in 64. That Christians were specially targeted – and thus whether one may really speak of a ‘Neronian persecution’ – has been doubted, as has the traditional connection with the deaths of Peter and Paul (thus Shaw 2015, Shaw 2018, disputed by Jones 2017 and Cook 2020). However, both later Christians and later pagans certainly perceived Nero to have had Christians in his sights. Nero’s cruelty is noted by two pagan writers of the second century: the historian Tacitus (Annals 15.44), the main source for the events in 64; and the imperial biographer Suetonius (Nero 16.2). Both still denigrate Christians as adherents of a ‘superstition’. (In the Latin of their era, superstitio denoted a despised ‘religion of others’ as well as the ‘excessive practice’ of Roman religion condemned by Cicero and Seneca; Grodzynski 1974: 44–50). Later Christians would see Nero as responsible for the first of several bouts of persecution, and report that a second took place under Domitian (Eusebius, Historia ecclesiastica [Church History] 3.17; Tertullian, Apology 5.4). Lactantius, writing in the 310s to celebrate the ending of persecution, implied that the Church had peace between Domitian’s reign and that of Decius, in the 240s; others enumerated, more carefully, successive periods of repression under later emperors (Lactantius, On the Deaths of the Persecutors 3; Augustine, City of God 18.52).

These accounts tend to put too much emphasis on the emperors’ attitudes. What followed the events under Nero was in fact the same kind of haphazard, arbitrary judgment on display in Acts, though in the earlier period with greater friendliness toward the new movement. Whether there was ever a single decree of the Senate or emperor on which such prosecutions rested is doubtful (a careful article by Barnes 1968, surveying the many and contradictory references, concludes that there was none). All of the basic considerations – local animosities, proconsular discretion, indirect and reactive leadership from the emperor, shaky accusations of grand crimes, and the persecution ‘for the Christian name’ – are already in evidence in the two extant official documents emanating from a contemporary governor’s dealings with Christians (for what follows, see especially, de Ste. Croix 1963. Streeter 2006 offers a retrospective on this classic article, while Corke-Webster 2017 rightly emphasises that Pliny’s own overarching concern is not to understand or even control Christians per se, but to justify himself before the emperor). In a letter written to Trajan in early 110s, while he was governor of Bithynia, the younger Pliny expresses great uncertainty about proper punishment of the Christians who have been reported to him, and even about the charge: is it the ‘name’ or the ‘crimes associated with the name?’ His investigations found no crimes, but he takes for granted that Christians are to be punished, and not simply for the stubbornness that irks him (Epistle 10.96). He required Christians to recant and prove their sincerity by cursing Christ and venerating ‘your [i.e., Trajan’s] image and the statues of the gods’ with wine and incense. In his reply (Epistle 10.97), Trajan approves of the procedure, only forbidding the admission of anonymous accusations.

Although Trajan’s letter was technically binding only on him, Pliny’s report describes the basic procedure followed up to the middle of the third century. Eusebius reports various outbreaks of persecution across the Roman empire. For example, he documents an incident at Vienne and Lyons in France in 177 by quoting a lengthy contemporary letter. According to the letter, local hatreds, inflamed for whatever reason (the letter’s writers blame the Devil), led to a violent riot against Christians. They were imprisoned by municipal authorities, pending the governor’s arrival. When the governor arrived, a prominent member of the congregation, Vettius Epagathus, tried to offer a defence but was allowed only to say whether or not he was a Christian. The result was a division between the steadfast and those who renounced their faith. Fearing torture (a Roman judicial routine), the Christians’ slaves, who happened to be pagans, accused the Christians of cannibalism and incest, and the crowd was enflamed to anger. Under torture, two particularly heroic martyrs, Blandina and Sanctus, insisted over and over again, ‘I am Christian’ (Church History 5.1).

Individual officials clearly differed in their approach. In an open letter to the proconsul Scapula, written in 212 (Barnes 1985: 38), Tertullian described the behaviour of Scapula’s peers and predecessors. Some were harsh and met a suitably unpleasant end (Ad Scapulam [To Scapula] 3.4–5): Vigellius Saturninus, who had presided over the condemnation of several Christians from Scillium in Numidia, went blind (the trial, though not the blindness, is described in the Acts of the Scillitan Martyrs, for which see now Rebillard 2017: 351–359); Lucius Claudius Herminianus, a governor in Cappadocia whose wife had converted to Christianity, was eaten by worms, then, repenting, died ‘almost a Christian’; Caecilius Capella, who had condemned an African Christian to be mauled by animals, died some years later in a siege at Byzantium (so Birley 1991 on a difficult passage). Others were gentler (To Scapula 4.3): Cincius Severus coached Christians on the responses needed for their acquittal; Vespronius Candidus punished a Christian as a mere rabble-rouser; Asper, who had expressed his regret at having had to take on such a case, pardoned a Christian who had given in after ‘moderate discomfiture’ – torture, presumably, but not to the full ability of its practitioners – without making him sacrifice to the gods; Pudens tore up an anonymous accusation, releasing the accused Christian without charge (To Scapula 3.4-5, 4.3). Tertullian also appeals to the behaviour of Roman emperors, but focuses on their direct interactions (real or rumoured) with Christians in the palace, Senate, or army, and not with ordinary provincials (To Scapula 4.5–6). The day-to-day direction of justice was in the hands of provincial officials, and so the discretion, in the case of North Africa, was left to Scapula.

Accusations of conspiracy and gross vices occur (see esp. Minucius Felix, Octavius 9, discussed in section 4). The emperor Hadrian, writing to another governor in 124 or 125, may have allowed prosecution of Christians only if they had acted against the law (Justin, Apology 1.68; for doubts about the rescript’s authenticity, see Corke-Webster 2017: 400). Still, such charges were generally subordinated to religious concerns. A recent study has speculated that a third-century Egyptian papyrus that mentions a conspiracy may be our earliest verbatim record of a trial of Christians (Huebner 2019), but in fact its arguments tend to confirm the primacy of religious over non-religious concerns (and indeed the case probably does not concern Christians at all: Dolganov and Rebillard 2021). When, in 258, Cyprian of Carthage was accused of leading a ‘nefarious conspiracy’, the charge was bracketed by the claim that he had ‘long lived with a sacrilegious mind’ – i.e., as a Christian, rejecting the worship of many gods – and had shown himself to be ‘an enemy to the Roman gods and sacred cults’ whom the emperors ‘were unable to recall’ to their forms of worship (Acta Cypriani [Acts of Cyprian] 3.4, of which there are two recensions and much confusion in the manuscripts: Bastiaensen 1990: 216; 224). The conspiracy was, in other words, a conspiracy to reject the worship of the gods. Though Pliny, for one, clearly bore a suspicion (and likely heard accusations) of Christian involvement in nefarious crimes (Epistle 10.96.7, Corke-Webster 2017: 381), his own goals were primarily religious: as he declared in the conclusion of his letter to Trajan, the quick-spreading ‘superstition’ had been checked, and so ‘the temples now almost deserted have begun to be thronged, the sacred festivals long interrupted are conducted again, and the flesh of sacrificial victims, which until now hardly found a buyer, is for sale everywhere’ (Epistle 10.96.10). The emperor’s image and oaths by his name were involved, since the fundamental aim was that of public cult throughout the Roman world: ensuring the prosperity of the city, the entire empire, and the persons of the emperor and his house (Tertullian, Apology 32–6). By refusing to sacrifice, Christians were endangering the religious order on which the empire rested.

3.2 The empire-wide persecutions: Decius to the Tetrarchy

Around the time that Tertullian wrote to Scapula, the jurist Ulpian, collecting legal precedents for the use of proconsuls, gathered the instructions various emperors had given to enquiries on the Christian problem (Lactantius, Divine Institutes 5.11.19; Rives 1996: 21). Trajan’s letter surely appeared among them, but this part of Ulpian’s collection is lost. As late as the 210s, it appears, no emperor had issued a generally binding edict pertaining to Christians. Late in the year 249, that changed. After overthrowing Philip the Arab (according to later reports, a secret Christian; Eusebius, Church History 6.34), Trajanus Decius wished to restore the favour of the gods for a Roman empire now gripped by foreign and civil wars, and so commanded every inhabitant of the empire to offer sacrifices (Rives 1999b). Repurposing the bureaucratic machinery that enabled reasonably efficient census-making, Decius required each individual to obtain certification that he or she had, in fact, sacrificed or deputized another to do so. Numerous receipts survive from Egypt, including one issued to another person on behalf of a Christian; another, issued to a priestess of a local deity, confirms the universality of the decree (most of the inscriptions are collected in Knipfing 1923). Decius meant to make everyone sacrifice, not just Christians, though their impiety might well have been the new policy’s trigger.

The edict, whose exact terms are not reported anywhere, was a new step in Roman law: for the first time an emperor had commanded a universal display of religious adherence. The result was turmoil in the empire’s churches, as most Christians sought some compromise with the command – if not by sacrificing outright, then by obtaining a certificate by proxy or bribe; or, less controversially, by running away (Clarke 1984–1989: 21–39 [vol. 1] offers a fine account). Surviving bishops were forced to confront mass apostasy and, later, to decide what to do with the ‘lapsed’; the result, in Carthage and Rome, was the Novatian schism and momentous debates over the sacraments and the theology of martyrdom and penance.

The religious-political consequences were also vast. Decius’ policy worked with, not against, local cult. At Carthage and Rome, sacrifices were made on the capitolium, presumably to Jupiter and his consorts (Cyprian, De lapsis [The Lapsed] 8, Ep. 21.3.2, from Celerinus). Sacrifices were also made in Smyrna at the temples of the chief local goddesses, the Nemeseis (though here we cannot be sure: the key source, Martyrium Pionii [The Martyrdom of Pionius] 18.13–14, is held to be especially early and authoritative by an eminent historian - Robert 1994: 1–9 - but judged a redaction c. 400, on primarily philological grounds, by Zwierlein 2014: esp. 2: 39–40; for an overview and speculations about the text's redaction, see, Seeliger and Wischmeyer 2015: 172–177. The incorporation of inscribed documents into a fictitious life of a [historical] second-century churchman from Asia Minor, Abercius — Thonemann 2012 — simultaneously undermines a historical case for the authenticity of The Martyrdom of Pionius and allows for the reliability of contextualizing details, such as the role of the Nemeseion). Whatever the exact situation at Smyrna, the result in the empire at large was a de facto split between Christians – those faithful to the death, at least – and the worshippers of traditional gods (Jews seem to have been exempted from the command). The division between ‘Christians’ and ‘gentiles’ that devout Christians had so long taken for granted amongst themselves was now becoming a social reality (cf. Beard, North, and Price 1998: 241 [vol. 1]).

Decius died in battle with the Goths in 251. Despite the death of Cornelius of Rome (exiled by Trebonianus Gallus in 253), the persecution that Cyprian feared at Carthage did not break out again until 257, when the emperors, now Valerian and his son Gallienus, began a new empire-wide persecution (Clarke 1984–1989: 4–17 [vol. 3]; 8–14 [vol. 4]). The emperors' motive appears again to have been religious. The complaints voiced by a pagan associate of Cyprian a few years before reveal the contemporary outlook: all the empire’s many sufferings, on whose severity Cyprian expatiated in his reply Ad Demetrianum (To Demetrianus), were the fault of Christians. At first, Christian clergy were ordered to sacrifice and, upon refusal, were exiled with orders not to hold meetings on pain of execution (thus Dionysius of Alexandria, ap. Eusebius, Church History 7.11.6-11, and the proconsul’s dialogue with Cyprian in Acts of Cyprian 1). A year later, Valerian, answering an enquiry from the Senate, ordered clergy to be executed forthwith; high-ranking Christian men to be stripped of rank and property and, if they persevered, to be executed; Christian ladies to be stripped of property and exiled; and members of the imperial household to be shipped in chains to the imperial estates (Cyprian, Epistle 80.1.2–3). Cyprian himself would be beheaded on 14 September 258, several weeks after Xystus (Sixtus) II was executed at Rome (see 3.1, above; Cyprian, Epistle 80.1.4).

Though the proconsuls responsible for Cyprian’s exile and execution referred to ‘Roman’ cults and gods (Acts of Cyprian 1.1, 3.4), the emperors clearly wanted to uphold traditional cult in all its variety, and not just some set of cults especially associated with Rome, the empire, or the emperors’ persons (whose veneration rarely appears in accounts of the empire-wide persecutions; Millar 1973). Thus, at Alexandria, the bishop Dionysius reported being commanded to sacrifice to the ‘natural gods’ on the emperors' behalf (Eusebius, Church History 7.11.9). The same basic conviction that the worship of the gods — all the ancestral gods — was necessary for the empire’s prosperity undergirded the anti-Christian edicts of Diocletian (284–305) and his colleagues in the Tetrarchy. Now, however, the inconsistency of Roman policy would lead to markedly different results in different parts of the empire. Valerian had met a bitter end in captivity to the much-victorious Shah of Persia, Shapur I, and Valerian’s son Gallienus issued a general amnesty (Eusebius, Church History 7.13). In the decades following there was little danger in being a Christian, except for a few men caught between pacifism and forced military service (if accounts such as the Acts of Maximilian can be trusted; see Seeliger and Wischmeyer 2015: 400–405). The emperor Aurelian, from whom persecution was later feared, was regarded highly enough by Christians that they called upon him, successfully, to enforce the deposition of Paul of Samosata from the see of Antioch (Eusebius, Church History 7.30.19–21). The first move against Christians in some forty years occurred in 299, when the emperor Galerius purged Christians from his court and army after his haruspices – practitioners of the ancient divinatory system of Etruria in Northern Italy, long in use by Romans – blamed the failure of sacrificial divination on watching Christians who had made the sign of the cross (Lactantius, The Deaths of the Persecutors 10, with Borgeaud 2010; Barnes 1981: 18–19). His senior colleague Diocletian, at Galerius’ instigation (or so Lactantius, formerly a professor in Diocletian’s court, claims), consulted with his officials and sent a haruspex to ask the advice of Apollo at Miletus. Receiving the desired oracle, he began a general crackdown on Christians, beginning with his court at Nicomedia, on 23 February 303, the festival of the god Terminus (Mort. 11–12).

There is no space here to trace out all the twists of the so-called Great Persecution. Originating in the East, the first anti-Christian measures were enforced by the senior Western emperor, Maximian; his subordinate, Constantius Chlorus, who reigned in Gaul and Britain, commanded only the demolition of church buildings (Mort. 15.7). Neither emperor enforced the edict of universal sacrifice issued by Diocletian in 304, though some especially zealous governors commanded sacrificing on their own initiative (de Ste. Croix 1954; Barnes 1981: 23). After the retirement of Diocletian and Maximian in 305, the persecution lapsed throughout the West; though Eusebius, The Martyrs of Palestine (Mart. Pal.) 13.12, puts a round number of two years on the persecution in the West, toleration was only declared, in Italy and Africa, on the accession of Maxentius, Constantine’s future opponent, in 306 (Optatus, 1.18, Eusebius, Church History 8.14.1–6). The consequences of the persecution were still vast, as accusations that some African clergy had collaborated by handing over copies of the scriptures for burning (an innovation by Diocletian) led to the Donatist schism (for the theological background, see Coogan 2018). In the East, imperial hostility was much more intense, and was further encouraged by appeals from cities seeking favour by showing their zeal against Christians (Mitchell 1988). There, the emperors issued occasional and inconsistent decrees of toleration (most famously, a deathbed recantation by Galerius in 311: Lactantius, Mort. 34; for a useful survey, see Van Dam 2007: 163-169), but persecution was only definitively ended on the defeat of Maximinus Daza by Constantine’s colleague Licinius in 313. Laws from both Galerius and Maximinus (Lactantius, The Deaths of the Persecutors 34; Eusebius, Church History 9.7.3–14) describe the emperors’ motivations: by recalling the Christians to their ancestor’s religion, they intended to maintain not just the public order but also the favour of the gods for the emperors and their subjects.

3.3 The Christian empire: Constantine to Justinian

Constantine fought against Maxentius, self-declared emperor in Rome and himself tolerant toward Christians, under the sign of the cross (thus Lactantius, The Deaths of the Persecutors 44.5, Barnes 1981: 48, doubts in Harris 2015). Constantine was the first Roman emperor to take Christ as his own patron. With his Eastern colleague Licinius, he formulated a policy of general toleration that acknowledged all cults, including Christianity, as routes to divine favour: the so-called ‘edict of Milan’, preserved in imperial letters sent East in 313 (Lactantius, The Deaths of the Persecutors 48.2–12; Eusebius, Church History 10.5.2–14; see now Lenski 2017). Later, Constantine became increasingly opposed to traditional cults and Licinius turned (or so Eusebius claims, Vita Constantini [Life of Constantine] 1.49–41, Church History 1.8.8–19) against Christians. In 319 and 320, Constantine issued laws that allowed haruspicy to continue to take place in the city, but he defined it as a private ritual of some Romans, not of himself or the state (Theodosian Code 9.16.1–2). On appeal, he authorized divinatory reports after lightning strikes on imperial monuments (Theodosian Code 16.10.1); but, after defeating Licinius in 324, he took a hard line against pagan cult. According to Eusebius’ report, he shut down oracles, forbade erection of new idols, and banned sacrifices (Life of Constantine 2.45.1). The law has not been preserved and many scholars have doubted Eusebius’ construal of its contents, but the ban on sacrifices is confirmed by a law of the emperor Constans issued in 341 (Theodosian Code 16.10.2; on Constantine’s laws, Bradbury 1994 is especially lucid and accurate). Constantine had turned the policy inaugurated by Decius and pursued by Diocletian and Maximinus Daza on its head: what had been a mandatory act of worship was now forbidden.

To some Christians, the long-awaited victory over the Devil and the cults by which he deceived humanity was at hand: so Constantine himself reports in his ‘Letter to the Eastern Provincials’ (Eusebius, Life of Constantine 2.60.2). The fact that many Christians lived outside the Roman Empire and continued to be liable to persecution impinged only occasionally on Graeco-Roman consciousness (see, e.g. Augustine, City of God 18.52, for an acknowledgment of persecution in Persia and among the Goths). Constantine, aware of his subjects’ devotion, refused in the same letter to destroy the temples and other apparatus of traditional cult. His hesitation came despite his antipathy toward traditional cult of all kinds, which he expresses in the letter as well as in an extant speech. Though he showed preferences for pro-Christian cities (Lenski 2016: 162–164), he did not mandate any act of Christian worship from non-Christians, a precedent that held good for over two centuries. Eusebius names only a few isolated incidents in which temples especially offensive for prostitution or oracular agitation were destroyed (Life of Constantine 3.26, 53–8). In the mid-330s, Constantine granted a town in northern Italy permission to erect a temple of the imperial household, with a priest and games; it was, however, to be devoid of ‘superstition’ – in Christian parlance, sacrifices and all the other trappings of idolatry (CIL XI 5265, with Lenski 2016: 114–130; the law might also date from the interregnum after Constantine’s death in 337: Barnes 2014: 20–23).

The sons of Constantine followed their father’s policy, reiterating the ban on sacrifices and superstition; when Constantius II reigned as sole emperor in the 350s, the penalty for these offences was death (Theodosian Code 16.10.2, 4). Maintaining their father’s flexibility, they allowed processions connected with temples – which were not to be demolished – so long as ‘superstition’ could be omitted, and appointed new postholders to the Roman priesthoods (Theodosian Code 16.10.3). That action was taken during Constantius II’s visit to Rome in 357, only a year after a reiteration of the capital penalty for sacrificing (Theodosian Code 16.10.6). Constantius went on a tour of the city’s greatest sights, including its temples (Ammianus Marcellinus, 16.10.13–17; Symmachus, Relatio [State Paper] 3.8); the only concession to his Christianity, possibly made to please senatorial Christians, was the temporary removal of the Altar of Victory from the Senate-house (see now Moser 2018: 292–298; Gassman 2020: 53–54). Little if any evidence suggests that the laws of Constantine and his sons had (or, perhaps, were meant to have) more than a chilling effect (Bradbury 1994). Years later, the pagan orator Libanius would commemorate an older acquaintance for his constancy in worshipping the gods, despite the death penalty the emperor had threatened (Oration 1.27). A central rite of pagan worship was forbidden – but it could, with care, continue.

After Constantine’s reign, only one emperor espoused the traditional gods. Julian (361–363), whose family had been massacred in the power struggle after Constantine’s death, was a convinced Neoplatonist of a mystical stripe. He wrote theological treatises, among many other works, including a polemic against those he termed ‘Galilaeans’ (incomplete fragments survive, most in the extant books of Cyril of Alexandria’s Against Julian). Julian appears to have aimed not just at reviving local cult in all its pomp (an intention which did not always meet with enthusiasm from pagans themselves; Bradbury 1995) but also at reforming pagan religion. The goal was to transform it into something more closely resembling – and better able to compete with – the organized, episcopally dominated, humanitarian Christian churches (see Greenwood 2017, which surveys and builds upon a vast scholarship). Like his attempted rebuilding of the Jewish temple at Jerusalem and his ban on Christian teachers of Classical (that is, the ordinary) education, these efforts came to naught with his death during the disastrous Persian campaign of 363. (The historian Ammianus Marcellinus reports Julian’s death, offers a retrospective on his reign, and describes the succession of Jovian at 25.3–5; though an admirer of Julian, he criticizes the law on teachers at 25.4.20; for further reading, see Watts 2006: 48–78). His successors – the short-lived Jovian, and Valentinian I and Valens – pursued a tolerant, even pluralistic policy (on Jovian, see Themistius, Oration 5). Although attempts to restrict nocturnal worship (long associated with magic) could have forbidden even respectably ancient mysteries, if a well-connected pagan had not intervened on their behalf, Valentinian I condoned haruspicy and all ancestral rites as proper religion (Zosimus, 4.3.2–3, Theodosian Code 9.16.9).

That policy was to change under his sons. Appointed emperor as a child, Gratian was reigning in his own right in Milan in 382, when he issued measures against the cults of Rome, which had hitherto been left alone. A much later account has him refuse a pontifical robe, from which older scholarship inferred a renunciation of the title pontifex maximus in 382 (Zosimus, 4.36; full discussion in Cameron 2007). Mistaken – at best – in its details, the report captures the spirit of Gratian’s moves: confiscation of the property of the priestly colleges, a ban on inheritance by the Vestals, and removal of the altar of Victory from the Senate-house. This last was a profound symbolic statement, since senators had sworn allegiance to the emperors at the altar since Octavian’s triumph in 29 BC (Symmachus, State Paper 3.5; Herodian, 5.5.7, Suetonius, Divus Augustus [Life of Augustus] 35.3, with Gassman 2020: 108, note 7; the broad scope of Gratian’s measures has been successfully defended by Cameron 2011: 33–59, against Lizzi Testa 2007). Gratian did not force the great senators to leave their priesthoods, but he was going (it seems) to allow the priesthoods to die out for lack of support and presumably also of new appointees. A senatorial appeal was refused an audience, following transmission of a petition by Christian senators from Damasus of Rome, by the hand of Ambrose of Milan, to the court. The sequel – by divine wrath, as it seemed to pagan senators (Symmachus, Ep. 2.7.3) – was Gratian’s death in a revolt and famine in Italy. In 384, the eminent senator and pontifex Quintus Aurelius Symmachus sent a renewed appeal for restoration of priestly privileges (Relatio [State Paper] 3). Matched by open letters from Ambrose (Epistle 72[17]–73[18]), the appeal failed to win over the thirteen-year-old Valentinian II and his advisors. Despite future appeals to multiple emperors (Ambrose, Epistula extra collectionem [Epistle outside the main collection] 10[57]), the Roman priesthoods would remain permanently defunded. The ancient Roman cults had officially ceased to be public.

To bring idolatry to an end was an avowed purpose of Valentinian II’s colleague and successor, Theodosius I. Repeated laws issued by Theodosius and his descendants banned traditional rites, sometimes with minute specificity (Theodosian Code 16.10.7–9, 16.10.11–25). Theodosius, however, was reasonably lenient in enforcement of religious legislation (Errington 1997), and both emperors and their subordinates continued to promulgate and enforce laws unevenly. Thus, a particular crisis, the destruction of the great temple of Serapis at Alexandria in 391 or 392 – which followed on violent clashes between local Christians and pagans led by Neoplatonist philosophers – probably resulted from over-zealous construal of a recent law by the bishop Theophilus (Hahn 2008; for the date, Burgess and Dijkstra 2013). Afterward, pagans said that the destruction had been prophesied by a clairvoyant philosopher; and in the hearing of students at Constantinople, professors who had taken part in the fighting boasted of having killed multiple Christian opponents (Eunapius, Vitae Sophistarum [Lives of the Sophists] 6.96; Socrates Scholasticus, Historia ecclesiastica [Church History] 5.16.9–14).

The church historian Rufinus claims that demolition of temples throughout Egypt followed the destruction of the Serapeum (Historia ecclesiastica [Church History] 11.28). To both contemporary Christians and many modern scholars, Theodosius’ defeat of a revolt by the pagan general Arbogast and his hand-picked emperor, Eugenius, in Italy in 394 was a similarly fatal blow. It represented the crushing of a final rally by senatorial pagans, whose defeat occasioned widespread conversion (see Harris 2015 against the forceful but overstated arguments of Cameron 2011: 93–131). A plausible case can be made for significant senatorial conversion under Constantine (Barnes 1995), but the limited data do indeed suggest large-scale conversion in the last decades of the fourth century (Salzman 2002). The process was slower in North Africa, for example, where imperial commissioners ceremoniously demolished idols and shut down temples in March 399. Christians in Carthage in June 401, who had just witnessed (or taken part in) ritual vandalism of a statue of Hercules, called for their city to imitate Rome in eliminating its idols (Augustine, City of God 18.54, Sermon 24, with Magalhães de Magalhães de Oliveira 2006; Kelly 2015).

The diffuseness of polytheistic cult and the unevenness of laws’ promulgation and enforcement make it impossible to locate a definitive ‘end’ of all traditional cult, public and private, at Rome or in the empire at large (cf. Brown 1998; Trombley 1993–1994 is expansive, but not always accurate). The decades following the flamboyant measures of the 390s saw continued outbreaks of hostility between pagans and Christians – most famously the lynching of the philosopher Hypatia at Alexandria in 415 (on Hypatia, see Watts 2017). In the largest outpouring of anti-pagan literature since the Tetrarchy and the reign of Constantine, large-scale apologies were produced by bishops in both East and West: Cyril of Alexandria’s Against Julian; Theodoret of Cyrus’s Cure of Hellenic Maladies; and, most influential, Augustine’s City of God, to which the Spanish priest Orosius added seven books of Histories against the Pagans.

Though Eastern emperors forbade pagans from holding office, they were indulging in wishful thinking when they wondered, in 423, whether there were any pagans left (Theodosian Code 16.10.21–22). Even if the ‘paganism’ of the ancient Lupercal festival, celebrated at Rome in the 490s to the chagrin of Pope Gelasius, cannot be taken for granted (McLynn 2008), the Neoplatonists who troubled Cyril were still to be found in the Alexandrian philosophical schools as late as the 480s, where they were alleged, at least, to participate in idolatrous rites in temples (Zacharias Rhetor, Vita Severi [Life of Severus of Antioch] 17–18). Alexandrian Neoplatonists eventually found a way of coexisting with Christianity (indeed, many were Christians). Meanwhile at Athens, where the Academy was led by the prolific and deeply religious Proclus, a resolutely pagan Platonism endured decades past the closure of the cities’ temples, removal of their idols, and cessation of festivals, likely in the 460s (Marinus, Vita Procli [Life of Proclus] 28–29; Watts 2006: 79–256). It would not be until the reign of Justinian, in around 531, that an emperor would require his subjects to be baptized (Codex Iustinianus [Code of Justinian] 1.11.10); the contemporary miaphysite churchman John of Ephesus allegedly converted tens of thousands of pagans in the hinterland of Asia Minor (Menze 2008: 56–65). In 529, Justinian had issued a law forbidding divination, which led to a cessation of mystical Neoplatonist teaching at Athens; Damascius, who was leading the Academy once directed by Proclus, left for Persia (Agathias, Histories 2.30.3–4). An ‘end of paganism’ may not be placed even here: that would require ‘paganism’ to have a definite content and require certainty regarding the sincerity of converts who might, even if they really were baptized in such great numbers, have known essentially nothing of Christianity. Still, the succession of philosophical teachers who had energized both non-Christian and Christian thinking in late antiquity had ceased, as had the age-old worship practised by the cities of the Graeco-Roman world. The Eastern Roman Empire and the Germanic kingdoms in the West were now well on their way to becoming Christendom.

4 Thinking about religious differences

An account of the Christianization of the Roman Empire that focuses on law and politics risks smoothing out the fine gradations of local situations and of individual devotion, belief, and practice. Imperial laws on religion were not irrelevant: they worked, sometimes brutally, to set the context in which people lived and thought. But the attitudes of Christians towards those they called gentiles, and toward the objects of their worship, were more complicated than a narrative of successive legal enactments would suggest. The problem is not simply that local authorities might lack the zeal that the often violent rhetoric of late imperial legislation envisioned – or, conversely, that they might go beyond the more moderate desire of emperors by smashing statues with artistic value (Lepelley 1994). Such problems are already evident before Constantine. Thus, a particularly well-documented account of official action against Christians in the city of Abthugni in Tetrarchic North Africa shows both clergy and local officials advancing, with little passion, through confiscation of books and other legal proceedings (Acta purgationis Felicis [Acts of the Acquittal of Felix], with Lepelley 2001). The problem, rather, with focusing on legal enactments is that individual worshippers often seem to have stood somewhere between devotion to the traditional gods and devotion to Christ, or indeed to have combined them.

Such ambiguities could, but did not always, rest on rarified intellectual speculation. Some men of learning embraced ideas that seemed, to contemporaries or to later theologians, too beholden to non-Christian ideas about God and the universe. Origen is the classic example of such a dubiously Christian thinker, at least according to a critique authorized by the Second Council of Constantinople in 553; though his reliance on Plato was exaggerated then and is still often exaggerated now (Edwards 2018: 1–10; 159–161). Other Christian authors wrote works that were not simply shaped (as was, and probably is still, inevitable) by ideas of non-Christian origin, but could seem to espouse those ideas in despite of their unorthodoxy. For example, Julius Africanus, the third-century writer whose Chronography established the Christian chronographic tradition later elaborated by Eusebius and Jerome, wrote another work – the Cesti – whose extant fragments include occult recipes and other ‘magical’ elements (Adler 2009; Wallraff 2009; Wallraff 2012: xxvii–xxxii). Others, such as the fourth-century Platonist commentator Calcidius, expounded the philosophical tradition without subordinating it to, or consistently integrating it with, Christian doctrine (Lewis 1964: 49–51, remains instructive). Though Calcidius was dismissive of traditional polytheism, he held a non-Christian view of God and matter and identified the beneficent daemones of Platonist thought with the Hebrew angels (Commentarius in Platonis Timaeum [Commentary on Plato's Timaeus] 127–136; commentary in den Boeft 1977; Somfai 2003; cf. section 2.2, above). Some people certainly did feel Platonist convictions such as Calcidius’ to be compatible with profession or even proclamation of Christianity. The most famous case is that of Synesius, an aristocratic student of Hypatia – the eminent Neoplatonist from Alexandria – who was made bishop of Ptolemais in Cyrene by Theophilus of Alexandria (uncle and predecessor to the famous Cyril, in the course of whose religious-political manoeuvres Hypatia was killed). Upon his elevation, Synesius asserted his conviction that the world would endure forever and his doubts about a 'popular' view of the resurrection (Epistle 105), yet continued in the bishopric nonetheless. Calcidius, however, might have been a pagan writing (with some personal sympathy) for Christians, and not a professed Christian at all (cf. Reydams-Schils 2020: 214–215).

Such ambiguities, and such heterodoxy, are perhaps not unusual among the intelligentsia in any orthodox age. For the historian, the deeper problem is the blurring of ritual boundaries and of the convictions embodied in ritual. A large body of modern scholarship has been devoted to the border-zone between Christians and those whom Christian writers called ‘gentiles’. The terms imply a strict, binary division (one is either ‘Christian’ or ‘pagan’); but in practice, Christian clergy, ascetics, and intellectuals (those who wrote the majority of the works on religion from the later Empire) found that border-zone to be distressingly porous. ‘Gentile’ is already a collective term, intelligible from a Christian perspective and mirrored in imperial legislation, but indifferent to the diversity of ‘pagan’ cults. ‘Christian’ and ‘gentile’ are thus not really coordinate terms. The former denotes a member of a reasonably well-defined set of social groups with formal membership requirements and rituals. The latter denotes an adherent of any number of ancient religious traditions bound together not by any formal structure, but by a shared acceptance (only sometimes theorized theologically) that many gods existed and ought to be worshipped. On the other hand, many people who were Christians – that is, who had been baptized or at least been enrolled formally as catechumens (probationary members of a kind, who received pre-baptismal instruction) – invoked spiritual powers other than the one God or his acknowledged subordinates, the saints and angels. Ordinary Christians frequently used amulets, consulted diviners and astrologers, and participated in festivals of ‘pagan’ origin, to the distress of their bishops (sermons are countless; for overviews, see de Bruyn 2017: 17–42; Markus 1990: 27–43, 107–123; Rebillard 2012; Sandwell 2007).

The canons of a local synod held at Elvira in Spain in the early fourth century are ordinarily cited as a particularly early official statement; but their early origin has been challenged (Vilella 2014; otherwise, Sotomayor and Villena 2008). However, their careful gradation of restrictions on baptized and unbaptized Christians who had sacrificed or held an imperial priesthood (usually a temporary office) without sacrificing does reflect the problems bishops faced. By the third century at the earliest, and with repetitious clarity in the great sermonic collections of the late fourth and fifth centuries, the mainstream of Christian writers were agreed on the wrongness of many behaviours routine in a Roman city: attendance at the chariot races, theatre, and amphitheatre (the venue for beast fighting and not just gladiatorial combat or executions-as-entertainment), gambling, dancing, and the gift-giving and pageantry of the New Year’s celebrations (a particularly widely attested concern: see now Grig 2017).

The reasons why such festivals were forbidden to Christians saw no complete consensus. Before Constantine and his sons began to eliminate sacrifices from civic festivals, Christian thinkers had condemned the games as idolatrous (see, in particular, the treatises De spectaculis [On The Shows] by Tertullian and Novatian). Awareness of their pagan roots did not disappear over the fourth century (Augustine, City of God 2), but, as they lost their most distinctively pagan features – sacrifices, and the procession of images of the gods – the emphasis of critique shifted to their moral emptiness and the partisan rivalries that could be as intense as modern football ‘hooliganism’ (Sotinel 2010; Lim 2009). The problem was not simply that new converts had brought in their old customs. As Tertullian’s On Idolatry reveals, Christians a century before Constantine not only took part in pagan marriage ceremonies and attended schools where they read pagan books – practices even Tertullian allowed – but also taught those books themselves, worked in idol-factories, and sold incense in markets (Rebillard 2012). The shared, ‘secular’ culture that modern historiography has traced, to great success, in the works of both pagans and Christians from the fourth and fifth centuries was a long-standing reality, which became only the more salient as Christianity became more respectable (key studies include Brown 1995; Markus 1990; Cameron 2011).

What proper Christian behaviour looks like – who is a true Christian, in practice as well as belief – is a persistent problem in Christian theology. For study of the relationship of ancient Christianity to Graeco-Roman paganism, it poses special difficulties, as it lies outside the historian’s competency to judge who is Christian and who is not (cf. the comments of a historian-theologian: Markus 1990: 1–17). One can only describe, and historians have been especially interested in describing those who did not conform to episcopal strictures. One long-standing framework, still influential, retains a distinct Christian-pagan boundary, but identifies broad groups of people who crossed it: ‘semi-Christians’ who continued to dabble in pagan traditions, and ‘paganised Christians’ who meant to be good Christians but had not fully assimilated their new beliefs (Bonner 1984 adapting Guignebert 1923). Other scholars prefer to treat Christianity as a matter of individual or collective ‘identity’. The aim of preaching and polemic was thus to fashion clear boundaries where there were none (thus most recently Kahlos 2020: 92–104), and – according to one especially sophisticated account – to convince ordinary Christians to put their identity as Christians over other identities that often seemed to them more relevant (Rebillard 2012). Such arguments risk obscuring the institutional framework of ancient Christianity: who was formally a Christian was ordinarily clear (barring the disputes over validity of baptism that occurred, for example, in the Donatist and Novatian schisms) and bishops could, however imperfectly, enforce standards by catechetical instruction and excommunication. They also fail to reflect the mindset of ancient authors, who thought they were upholding or perhaps defining Christianity, not ‘constructing’ it in some arbitrary fashion (Liebeschuetz 2011: 190–192).

The matter is further complicated by the intrusion of modern polemic among and against Christians: ‘paganism’ has sometimes been described so as to be a mirror of later Roman Catholicism (Smith 1990: 1–35; observations of resemblance have not always been prejudicial: e.g. Cumont 1929: 193–194). The most extreme form of the argument held that major Christian festivals (Christmas) or doctrines (even the resurrection of Jesus Christ) were modelled on pre-existing rites or myths. Though Christians did adopt cultic language from non-Jewish sources (e.g. the mysteries: thus already Casaubon 1614: 541–566), the idea of large-scale, substantive borrowing is now firmly out of favour (cf. Mettinger 2001; Hijmans 2003), yet, like many antiquated arguments, enjoys considerable popular purchase. To move beyond what he sees as a lingering Protestant influence embodied in the idea of ‘paganism’, David Frankfurter has proposed – in a massive study of what others would call ‘pagan survivals’ into Christian religiosity in Egypt – to see such ‘syncretistic’ practices (his preferred term) as means by which their users expressed what they themselves thought to be Christianity (Frankfurter 2018). The social-historical case is robust; however, framed through polemic against Protestant concern for normative, scriptural Christianity, the approach risks short-circuiting reflection on the nature and limits of Christianity. If much popular Christianity was indeed the result of ‘syncretism’ and very imperfectly conformed to a theological or scriptural standard (as it was even a millennium later: Butler 1990: 7–36), is it in fact unfair for the theologian to dismiss it as no Christianity at all? The gap between popular religiosity and theological ideal is, in any case, an empirical reality.

No easy resolution can be reached. Two facts must, however, be kept squarely in view. First, though ‘gentile’ is a Jewish and Christian concept, the ‘gentiles’, too, were aware that Christians did not think and act as they did. Well before the end of the second century, some educated Romans saw Christian behaviour and teaching to be less objectionable than the darkest rumours suggested, yet still felt a gulf between themselves and the new movement (e.g. Lucian, De morte Peregrini [The Death of Peregrinus] 11–13, 16; Galen, De differentiis pulsuum [On the differences of pulses] 2.4, with North 2017; Gathercole 2017). A common culture and ties of friendship could, moreover, exist alongside real animosities. The accusations of immorality and conspiracy known to Pliny are described with relish by the pagan interlocutor, Caecilius, in the apologetic dialogue Octavius. Written in the first half of the third century by the barrister Minucius Felix, Octavius is a literary work, not a verbatim representation of an actual debate, yet Caecilius' arguments are meant to represent views held by, or known to, potential upper-class converts. The dialogue rebuts the accusations it places in Caecilius' mouth both by direct contradiction and by showing its hero, Octavius, to be a cultured family man superior in learning and temperament to the rash young Caecilius (a member, it seems, of a prominent family of Cirta in North Africa: Dessau 1905; concerning the date, Becker 1967: 74–97 is most convincing, though others have put him before Tertullian). All share wide learning in the great Latin authors; Caecilius is evidently a friend of the two older, Christian interlocutors, and yet he expresses contempt for Christians in the vilest terms, which Octavius is able to reciprocate in a counterblast against pagan immoralities (Octavius 9, 28.10). Muted parallels to the patterns Minucius Felix fictionalizes can still be found at work, a century and a half later, in the letters of the statesman Symmachus. A pagan (see 3.3, above), he enjoyed epistolary friendship with men of many backgrounds, including both Ambrose and the pagan senatorial priest and statesman Praetextatus (Matthews 1974; Salzman 2010). Symmachus was, however, aware of religious differences, and felt a need to acknowledge them when recommending bishops to other pagan gentlemen (Ep. 1.64, 7.51). Capable statesmen and gentlemen of letters could work with Christian peers and rulers, but they still knew that they disagreed with at least the more devout Christians on important matters. Equally, pagans might complain that Christians fell short of their own ideals (a mild example in Augustine, Sermon Dolbeau 26.10 = 198aug.10).

Second, any full account of Christian deviancy will have to reckon with two realities: first, the participation of some Christian leaders in practices that others condemned (Frankfurter 2018: 18); and second, the participation of sometimes deviant Christians in the ceremonies and preaching of the mainstream church. Most of the extant sermons were delivered in cities (cf. Dossey 2010: 147–172, who discusses exceptions) and address themselves chiefly to well-to-do men (MacMullen 1989; there is promising new research into pseudonymous and anonymous collections [see Pignot 2021], but the overall picture has not [yet] changed). To extrapolate a sharp divide between the great majority of Christians and a small ‘elite’ church (MacMullen 2009) would nonetheless be a mistake (Robinson 2017: 225–242). Bishops rebuked many deviant behaviours in their sermons, and seemed to hope that their words might shape ordinary Christians’ ways of life (an implicit assumption of studies focused on ‘identity’; see esp. Rebillard 2012). Bishops and ascetics also sometimes debated those practices that seemed to veer too close to what was ‘pagan’. A famous example occurs in the rhetorical clash between Jerome and Vigilantius, an early critic of the veneration of saints (Jerome, Adversus Vigilantium [Against Vigilantius]). The exact limits of what was ‘pagan’ and what was ‘Christian’ were not self-evident in antiquity, even to the official or self-appointed guardians of proper Christianity. Nevertheless, that there was and ought to be a difference was something of which theologians, churchmen, and at least a few ordinary laypeople were certain.

5 Notes on further reading

Ancient ‘pagan’ religion is complex, and often simplified in the generally fragmentary literary treatments by its own adherents. It is known in greatest detail from archaeological data. A sourcebook such as the second volume of Beard, North, and Price 1998, which translates many inscriptions and manuscript texts, is therefore essential. The most complete work by a Roman pagan on his own religion is Cicero’s dialogue On the Nature of the Gods. Symmachus, Relatio 3, is an invaluable statement from a later defender of Roman religion, to be read first on its own, then framed against Ambrose’s responses in Epistles 72(17)–73(18) (a translation is available at; for a Greek, Eastern perspective, one may compare Libanius, Oration 30. The most up-to-date general narrative of ‘Christianization’ and the decline of paganism is Watts 2015.

Of the many Christian apologetic works, a few may be singled out: the anonymous To Diognetus, as an unusually moving brief statement; Justin’s First Apology, as a succinct and influential early defence with unusual detail on Christian liturgy; Tatian’s To the Greeks, as a blast against mainstream culture; Tertullian’s Apology, as the most vigorous Latin polemic against traditional cult; and Augustine’s City of God, as the culminating (though not the last) work in the ancient apologetic tradition. All of these are available in out-of-copyright translations online. None can be used without care as a guide to traditional religion, yet each sheds light on both Christian and pagan attitudes. Similarly interesting, from the philosophical ‘pagan’ perspective, are Porphyry’s On Abstinence from Killing Animals, which includes much on religion as well as vegetarianism, and the massive statement of a Neoplatonist spirituality in Iamblichus’ On the Mysteries.


Copyright Mattias Gassman (CC BY-NC)


  • Further reading

    • Beard, Mary, John North, and Simon Price. 1998. Religions of Rome. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press.
    • Clarke, Emma C., John M. Dillon, and Jackson P. Hershbell. 2003. Iamblichus: De Mysteriis. Writings from the Greco-Roman World 4. Atlanta: Society of Biblical Literature.
    • Norman, A. F. (ed.). 1977. Libanius. Selected Orations, Vol. 2: Orations 2, 19–23, 30, 33, 45, 47–50. Loeb Classical Library 452. Translated by A. F. Norman. Cambridge, MA: Harvard University Press.
    • Porphyry. 2000. On Abstinence from Killing Animals. Ancient Commentators on Aristotle. Translated by Gillian Clark. London: Bloomsbury.
    • Rackham, H. (ed.). 1933. Cicero. On the Nature of the Gods. Academics. Loeb Classical Library 268. Translated by H. Rackham. Cambridge, MA: Harvard University Press.
    • Watts, Edward J. 2015. The Final Pagan Generation. Transformation of the Classical Heritage 53. Berkeley: University of California Press.
  • Works cited

    • Adler, William. 2009. ‘The Cesti and Sophistic Culture in the Severan Age’, in Die Kestoi des Julius Africanus und ihre Überlieferung. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 165. Edited by Martin Wallraff and Laura Macella. Berlin: De Gruyter, 1–15.
    • Albrecht, Janico, Christopher Degelmann, Valentino Gasparini, Richard Gordon, Maik Patzelt, Georgia Petridou, Rubina Raja, Anna-Katharina Rieger, Jörg Rüpke, Benjamin Sippel, Emiliano Rubens Urciuoli, and Lara Weiss. 2018. ‘Religion in the Making: The Lived Ancient Religion Approach’, Religion 48: 568–593.
    • Altaner, B. 1939. ‘Paganus. Eine bedeutungsgeschichtliche Untersuchung’, Zeitschrift für Kirchengeschichte 58: 130–141.
    • Alvar, Jaime. 2008. Romanising Oriental Gods: Myth, Salvation and Ethics in the Cults of Cybele, Isis and Mithras. Religions in the Graeco-Roman World 165. Translated by Richard Gordon. Leiden: Brill.
    • Ando, Clifford. 2000. Imperial Ideology and Provincial Loyalty in the Roman Empire. Berkeley: University of California Press.
    • Athanassiadi, Polymnia. 1991. ‘The Fate of Oracles in Late Antiquity: Didyma and Delphi’, Deltion of the Christian Archaeological Society 15: 271–278.
    • Athanassiadi, Polymnia. 1992. ‘Philosophers and Oracles: Shifts of Authority in Late Paganism’, Byzantion 62: 45–62.
    • Athanassiadi, Polymnia, and Michael Frede (eds). 1999. Pagan Monotheism in Late Antiquity. Oxford: Oxford University Press.
    • Barnes, Timothy D. 1981. Constantine and Eusebius. Cambridge, MA: Harvard University Press.
    • Barnes, Timothy D. 1985. Tertullian: A Historical and Literary Study. Oxford: Clarendon Press. Revised. First published 1971.
    • Barnes, Timothy D. 1968. ‘Legislation Against the Christians’, Journal of Roman Studies 58: 32–50.
    • Barnes, Timothy D. 1995. ‘Statistics and the Conversion of the Roman Aristocracy’, Journal of Roman Studies 85: 135–147.
    • Barnes, Timothy D. 2014. Constantine: Dynasty, Religion and Power in the Later Roman Empire. Blackwell Ancient Lives. Chichester: Wiley-Blackwell. Reprint. First published 2011.
    • Bastiaensen, A. A. R. et al. 1990. Atti e passioni dei martiri. Scrittori greci e latini. Milan: Fondazione Lorenzo Valla. 2nd edition. First published 1987.
    • Beard, Mary. 1986. ‘Cicero and Divination: The Formation of a Latin Discourse’, Journal of Roman Studies 76: 33–46.
    • Beard, Mary. 1990. ‘Priesthood in the Roman Republic’, in Pagan Priests: Religion and Power in the Ancient World. Edited by Mary Beard and John North. London: Duckworth, 19–48.
    • Beard, Mary, John North, and Simon Price. 1998. Religions of Rome. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press.
    • Becker, Carl. 1967. Der ‘Octavius’ des Minucius Felix: Heidnische Philosophie und frühchristliche Apologetik. Bayerische Akademie der Wissenschaften, philosophisch-historische Klasse 1967 2. Munich: Bayerischen Akademie der Wissenschaften.
    • Belayche, Nicole. 2005. ‘Hypsistos. Une voie de l’exaltation des dieux dans le polythéisme gréco-romain’, Archiv für Religionsgeschichte 7: 34–55.
    • Bendlin, Andreas. 2000. ‘Looking Beyond the Civic Compromise: Religious Pluralism in Late Republican Rome’, in Religion in Archaic and Republican Rome and Italy: Evidence and Experience. Edited by Edward Bispham and Christopher Smith. Edinburgh: Edinburgh University Press, 115–135.
    • Birley, A. R. 1991. ‘Caecilius Capella: Persecutor of Christians, Defender of Byzantium’, Greek, Roman and Byzantine Studies 32: 81–98.
    • Bonner, Gerald. 1984. ‘The Extinction of Paganism and the Church Historian’, Journal of Ecclesiastical History 35: 339–357.
    • Borgeaud, Philippe. 2010. ‘“Silent Entrails”: The Devil, His Demons, and Christian Theories Regarding Ancient Religions’, History of Religions 50, no. 1: 80–95.
    • Bouffartigue, Jean. 2005. ‘L’authenticité de la Lettre 84 de l’empereur Julien’, Revue de philologie, de littérature et d’histoire anciennes 79: 231–242.
    • Boustan, Ra‘anan, and Joseph Sanzo. 2017. ‘Christian Magicians, Jewish Magical Idioms, and the Shared Magical Culture of Late Antiquity’, Harvard Theological Review 110: 217–240.
    • Boyarin, Daniel. 2009. ‘Rethinking Jewish Christianity: An Argument for Dismantling a Dubious Category (to Which Is Appended a Correction of My Border Lines) - Review of Oskar Skarsaune and Reidar Hvalvik (Eds), Jewish Believers in Jesus: The Early Centuries, and Matt Jackson-McCabe (Ed.), Jewish Christianity Reconsidered: Rethinking Ancient Groups and Texts’, Jewish Quarterly Review 99: 7–36.
    • Bradbury, Scott. 1994. ‘Constantine and the Problem of Anti-Pagan Legislation in the Fourth Century’, Classical Philology 89: 120–139.
    • Bradbury, Scott. 1995. ‘Julian’s Pagan Revival and the Decline of Blood Sacrifice’, Phoenix 49: 331–356.
    • Brown, Peter R. L. 1995. Authority and the Sacred: Aspects of the Christianisation of the Roman World. Cambridge: Cambridge University Press.
    • Brown, Peter R. L. 1998. ‘Christianisation and Religious Conflict’, in The Late Empire, A.D. 337–425. The Cambridge Ancient History 13. Edited by Averil Cameron and Peter Garnsey. Cambridge: Cambridge University Press, 632–664.
    • Burgess, R. W., and Jitse H. F. Dijkstra. 2013. ‘The “Alexandrian World Chronicle”, Its Consularia and the Date of the Destruction of the Serapeum (with an Appendix on the List of Praefecti Augustales)’, Millennium 10: 39–113.
    • Butler, Jon. 1990. Awash in a Sea of Faith: Christianizing the American People. Cambridge, MA: Harvard University Press.
    • Cadotte, Alain. 2007. La romanisation des dieux: l’ interpretation romana en Afrique du Nord sous le Haut-Empire. Religions in the Graeco-Roman World 158. Leiden: Brill.
    • Cameron, Alan. 2007. ‘The Imperial Pontifex’, Harvard Studies in Classical Philology 103: 341–384.
    • Cameron, Alan. 2011. The Last Pagans of Rome. Oxford: Oxford University Press.
    • Casaubon, Isaac. 1614. De rebus sacris et ecclesiasticis exercitationes XVI: Ad Cardinalis Baronii Prolegomena in Annales, & primam eorum partem, de Domini Nostri Iesu Christi Nativitate, Vita, Passione, Assumtione. London: Ioan. Billius.
    • Chastagnol, André. 1978. L’album municipal de Timgad. Antiquitas, Reihe 3: Abhandlungen zur Vor- und Frühgeschichte, zur Klassischen und Provinzial-Römischen Archäologie und zur Geschichte des Altertums 22. Bonn: Rudolf Habelt.
    • Clarke, G. W. 1984–1989. The Letters of St Cyprian of Carthage: Translated and Annotated. Ancient Christian Writers 43–44; 46–47 4 vols. New York: Newman Press.
    • Coogan, Jeremiah. 2018. ‘Divine Truth, Presence, and Power: Christian Books in Roman North Africa’, Journal of Late Antiquity 11: 375–395.
    • Cook, John Granger. 2020. ‘Chrestiani, Christiani, Χριστιανοί: A Second Century Anachronism?’, Vigiliae Christianae 74: 237–264.
    • Corke-Webster, James. 2017. ‘Trouble in Pontus: The Pliny-Trajan Correspondence on the Christians Reconsidered’, TAPA 147: 371–411.
    • Crawley Quinn, Josephine, and Andrew Wilson. 2013. ‘Capitolia’, Journal of Roman Studies 103: 117–173.
    • Cumont, Franz. 1929. Les religions orientales dans le paganisme romain: conférences faites au Collège de France en 1905. Paris: Libraire orientaliste Paul Geuthner. 4th edition. First published Paris: Ernest Leroux, 1906.
    • den Boeft, Jan. 1977. Calcidius on Demons (Commentarius Ch. 127-136). Philosophia Antiqua 32. Leiden: Brill.
    • de Bruyn, Theodore. 2017. Making Amulets Christian: Artefacts, Scribes, and Contexts. Oxford Early Christian Studies. Oxford: Oxford University Press.
    • de Ste. Croix, G. E. M. 1954. ‘Aspects of the “Great” Persecution’, Harvard Theological Review 47: 75–113.
    • de Ste. Croix, G. E. M. 1963. ‘Why Were the Early Christians Persecuted?’, Past & Present 26: 6–38.
    • Dessau, H. 1905. ‘Minucius Felix und Caecilius Natalis’, Hermes 40: 373–386.
    • Dickie, M. W. 2012. ‘Julius Firmicus Maternus’ Defence of Astrology’, Papers of the Langford Latin Seminar 15: 317–347.
    • Dillon, John. 2007. ‘Iamblichus’ Defence of Theurgy: Some Reflections’, The International Journal of the Platonic Tradition 1: 30–41.
    • Dolganov, Anna, and Éric Rebillard. 2021. ‘Not a Roman Trial of Christians: A Reassessment of P.Mil.Vogl. VI 287’, Journal of Late Antiquity 14: 177–212.
    • Dossey, Leslie. 2010. Peasant and Empire in Christian North Africa. The Transformation of the Classical Heritage 47. Berkeley: University of California Press.
    • Edwards, Mark J. 2018. Origen Against Plato. Ashgate Studies in Philosophy and Theology in Late Antiquity. Abingdon: Routledge. Reprint. First published 2002 by Ashgate.
    • Edwards, Mark J. 2006. ‘Pagan and Christian Monotheism in the Age of Constantine’, in Approaching Late Antiquity: The Transformation from Early to Late Empire. Edited by Simon Swain and Mark Edwards. Oxford: Oxford University Press, 211–234. Reprint (originally published 2004).
    • Errington, R. Malcolm. 1997. ‘Christian Accounts of the Religious Legislation of Theodosius I’, Klio 79: 398–443.
    • Feeney, Denis. 1998. Literature and Religion at Rome: Cultures, Contexts, and Beliefs. Cambridge: Cambridge University Press.
    • Finkelstein, Ari. 2018. The Specter of the Jews: Emperor Julian and the Rhetoric of Ethnicity in Syrian Antioch. Oakland: University of California Press.
    • Fishwick, Duncan. 2002–2005. The Imperial Cult in the Latin West: Studies in the Ruler Cult of the Western Provinces of the Roman Empire. Religions in the Graeco-Roman World 145–148. 4 vols. Leiden: Brill.
    • Flower, Harriet I. 2017. The Dancing Lares and the Serpent in the Garden: Religion at the Roman Street Corner. Princeton: Princeton University Press.
    • Fowden, Garth. 1986. The Egyptian Hermes: A Historical Approach to the Late Pagan Mind. Cambridge: Cambridge University Press.
    • Fowden, Garth. 1988. ‘“Between Pagans and Christians”, Review of Robin Lane Fox, Pagans and Christians’, Journal of Roman Studies 78: 173–182.
    • Frankfurter, David. 2018. Christianizing Egypt: Syncretism and Local Worlds in Late Antiquity. Martin Classical Lectures. Princeton: Princeton University Press.
    • Fredouille, Jean-Claude. 1978. ‘Lactance historien des religions’, in Lactance et son temps: recherches actuelles: Actes du IVe Colloque d’Études Historiques et Patristiques, Chantilly 21-23 septembre 1976. Théologie historique 48. Edited by Jacques Fontaine and Michel Jean-Louis Perrin. Paris: Beauchesne, 237–252.
    • Garnsey, Peter. 1984. ‘Religious Toleration in Classical Antiquity’, in Persecution and Toleration: Papers Read at the Twenty-Second Summer Meeting and the Twenty-Third Winter Meeting of the Ecclesiastical History Society. Studies in Church History 21. Edited by W. J. Sheils. Oxford: Basil Blackwell, 1–27.
    • Gassman, Mattias P. 2020. Worshippers of the Gods: Debating Paganism in the Fourth-Century Roman West. Oxford: Oxford University Press.
    • Gassman, Mattias P. 2021. ‘On an Alleged Senatus Consultum against the Christians’, Vigiliae Christianae 75: 548–555.
    • Gathercole, Simon. 2017. ‘Christians According to Second-Century Philosophers’, in Religio-Philosophical Discourses in the Mediterranean World: From Plato, Through Jesus, to Late Antiquity. Ancient Philosophy and Religion 1. Edited by Anders Klostergaard Petersen and George H. van Kooten. Leiden: Brill, 279–305.
    • Gradel, Ittai. 2002. Emperor Worship and Roman Religion. Oxford Classical Monographs. Oxford: Oxford University Press.
    • Graf, Fritz. 2002. ‘Theories of Magic in Antiquity’, in Magic and Ritual in the Ancient World. Religions in the Graeco-Roman World 141. Edited by Paul Allan Mirecki and Marvin Meyer. Leiden: Brill, 93–104.
    • Greenwood, David Neal. 2017. ‘Constantinian Influence Upon Julian’s Pagan Church’, Journal of Ecclesiastical History 68: 1–21.
    • Grig, Lucy. 2017. ‘Interpreting the Kalends of January: A Case Study for Late Antique Popular Culture?’, in Popular Culture in the Ancient World. Edited by Lucy Grig. Cambridge: Cambridge University Press, 237–256.
    • Grodzynski, Denise. 1974. ‘Superstitio’, Revue des études anciennes 76: 36–60.
    • Guignebert, Charles. 1923. ‘Les demi-chrétiens et leur place dans l’église antique’, Revue de l’histoire des religions 88: 65–102.
    • Hahn, Johannes. 2008. ‘The Conversion of the Cult Statues: The Destruction of the Serapeum 392 A.D. And the Transformation of Alexandria into the “Christ-Loving” City’, in From Temple to Church: Destruction and Renewal of Local Cultic Topography in Late Antiquity. Edited by Johannes Hahn, Stephen Emmel, and Ulrich Gotter. Leiden: Brill, 335–365.
    • Harris, William V. 2015. ‘Religion on the Battlefield: From the Saxa Rubra to the Frigidus’, in Vestigia: miscellanea di studi storico-religiosi in onore di Filippo Coarelli nel suo 80° anniversario. Potsdamer altertumswissenschaftliche Beiträge 55. Edited by Valentino Gasparini. Stuttgart: Franz Steiner, 437–450.
    • Harrison, Stephen. 2012. ‘Narrative Identity and Religious Satire in Metamorphoses 11’, in The Isis Book: A Collection of Original Papers. Edited by W. Keulen and U. Egelhaaf-Gaiser. Leiden: Brill, 73–85.
    • Hijmans, Steven. 2003. ‘Sol Invictus, the Winter Solstice, and the Origins of Christmas’, Mouseion: Journal of the Classical Association of Canada 3, no. 3: 377–398.
    • Himmelfarb, Martha. 1998. ‘Judaism and Hellenism in 2 Maccabees’, Poetics Today 19: 19–40.
    • Huebner, Sabine. 2019. ‘Soter, Sotas, and Dioscorus Before the Governor: The First Authentic Court Record of a Roman Trial of Christians?’, Journal of Late Antiquity 12: 2–24.
    • Immendörfer, Michael. 2017. Ephesians and Artemis: The Cult of the Great Goddess of Ephesus as the Epistle’s Context. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 2 436. Tübingen: Mohr Siebeck.
    • Israelowich, Ido. 2012. Society, Medicine and Religion in the Sacred Tales of Aelius Aristides. Mnemosyne Supplements 341 Leiden: Boston.
    • Johnson, Aaron P. 2013. Religion and Identity in Porphyry of Tyre: The Limits of Hellenism in Late Antiquity. Cambridge: Cambridge University Press.
    • Jones, Christopher P. 2017. ‘The Historicity of the Neronian Persecution: A Response to Brent Shaw’, New Testament Studies 63: 146–152.
    • Kahlos, Maijastina. 2020. Religious Dissent in Late Antiquity, 350–450. Oxford Studies in Late Antiquity. Oxford: Oxford University Press.
    • Kelly, Christopher. 2015. ‘Narratives of Violence: Confronting Pagans’, in Conversion in Late Antiquity: Christianity, Islam, and Beyond. Papers from the Andrew W. Mellon Foundation Sawyer Seminar, University of Oxford, 2009–2010. Edited by Arietta Papaconstantinou et al. Farnham: Ashgate, 143–161.
    • Knipfing, John R. 1923. ‘The Libelli of the Decian Persecution’, Harvard Theological Review 16: 345–390.
    • Lancellotti, Maria Grazia. 2010. Dea Caelestis: studi e materiali per la storia di una divinità dell’Africa romana. Collezione di studi fenici 44. Pisa: Fabrizio Serra.
    • Lane Fox, Robin. 1986. Pagans and Christians. Harmondsworth: Viking.
    • Latham, Jacob. 2016. Performance, Memory, and Processions in Ancient Rome: The Pompa Circensis from the Late Republic to Late Antiquity. Cambridge: Cambridge University Press.
    • Leglay, Marcel. 1966. Saturne Africain: Histoire. Bibliothèque des écoles françaises d’Athènes et de Rome 205. Paris: E. de Boccard.
    • Lenski, Noel. 2016. Constantine and the Cities: Imperial Authority and Civic Politics. Empire and After. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
    • Lenski, Noel. 2017. ‘The Significance of the Edict of Milan’, in Constantine: Religious Faith and Imperial Policy. Edited by Edward Siecienski. London: Routledge, 27–56.
    • Lembke, Katja. 1994. Das Iseum Campense in Rom: Studien über den Isiskult unter Domitian. Heidelberg: Verlag Archäologie und Geschichte.
    • Lepelley, Claude. 1994. ‘Le musée des statues divines: la volonté de sauvegarder le patrimoine artistique païen à l’époque théodosienne’, Cahiers archéologiques 42: 5–15.
    • Lepelley, Claude. 2001. ‘Chrétiens et païens au temps de la persécution de Dioclétien: Le cas d’Abthugni’, in Aspects de l’Afrique romaine: Les cités, la vie rurale, le christianisme. Munera 15. Bari: Edipuglia, 321–328. First published in Studia Patristica (1984) 15.1: 226–232.
    • Lewis, C. S. 1964. The Discarded Image: An Introduction to Medieval and Renaissance Literature. Cambridge: Cambridge University Press.
    • Lieberg, Godo. 1982. ‘Die theologia tripertita als Formprinzip antiken Denkens’, Rheinisches Museum 125: 25–53.
    • Liebeschuetz, J. H. W. G. 2011. Ambrose and John Chrysostom: Clerics Between Desert and Empire. Oxford: Oxford University Press.
    • Lim, Richard. 2009. ‘Christianization, Secularization and the Transformation of Public Life’, in A Companion to Late Antiquity. Blackwell Companions to the Ancient World. Edited by Philip Rousseau. Chichester: Wiley-Blackwell, 497–511. Edited with the assistance of Jutta Raithel.
    • Lizzi Testa, Rita. 2007. ‘Christian Emperor, Vestal Virgins, and Priestly Colleges: Reconsidering the End of Roman Paganism’, Antiquité Tardive 15: 251–262.
    • Löfstedt, Einar. 1959. Late Latin. Instituttet for Sammenlignende Kulturforskning, Serie A: Forelesninger 25. Oslo: Aschehoug.
    • Lucarini, Carlo Martino. 2010. ‘Semipaganus (Pers. Chol. 6–7) e la storia di paganus’, Rivista di filologia e di istruzione classica 138: 426–444.
    • MacMullen, Ramsay. 1989. ‘The Preacher’s Audience (AD 350–400)’, Journal of Theological Studies 40: 503–511.
    • MacMullen, Ramsay. 2009. The Second Church: Popular Christianity, AD. 200–400. Writings from the Greco-Roman World Supplements 1. Atlanta: Society of Biblical Literature.
    • MacRae, Duncan. 2016. Legible Religion: Books, Gods, and Rituals in Roman Culture. Cambridge, MA: Harvard University Press.
    • Magalhães de Oliveira, Julio César. 2006. ‘“Vt maiores pagani non sint!” Pouvoir, iconoclasme et action populaire à Carthage au début du Ve siècle (Saint Augustin, Sermons 24, 279 et Morin 1)’, Antiquité tardive 14: 245–262.
    • Magny, Ariane. 2014. Porphyry in Fragments: Reception of an Anti-Christian Text in Late Antiquity. London: Routledge.
    • Markus, Robert A. 1990. The End of Ancient Christianity. Cambridge: Cambridge University Press.
    • Markus, Robert A. 1994. ‘Augustine on Magic: A Neglected Semiotic Theory’, Revue d’Études Augustiniennes et Patristiques 40: 375–378.
    • Matthews, John F. 1974. ‘The Letters of Symmachus’, in Latin Literature of the Fourth Century. Greek and Latin Studies: Classical Literature and Its Influence. Edited by J. W. Binns. London: Routledge & Kegan Paul, 58–99.
    • McKenzie, Judith S., Sheila Gibson, and A. T. Reyes. 2004. ‘Reconstructing the Serapeum in Alexandria from the Archaeological Evidence’, Journal of Roman Studies 94: 73–121.
    • McLynn, Neil B. 1996. ‘The Fourth-Century Taurobolium’, Phoenix 50: 312–330.
    • McLynn, Neil B. 2008. ‘Crying Wolf: The Pope and the Lupercalia’, Journal of Roman Studies 98: 161–175.
    • Menze, Volker. 2008. Justinian and the Making of the Syrian Orthodox Church. Oxford Early Christian Studies. Oxford: Oxford University Press.
    • Mettinger, Tryggve N. D. 2001. The Riddle of Resurrection: ‘Dying and Rising Gods’ in the Ancient Near East. Coniectanea Biblica, Old Testament Series 50. Stockholm: Almqvist & Wiksell International.
    • Millar, Fergus. 1973. ‘The Imperial Cult and the Persecutions’, in Le Culte des souverains dans l’empire Romain. Entretiens sur l’antiquité classique 19. Edited by Willem den Boer. Geneva: Fondation Hardt, 145–175.
    • Millar, Fergus. 1992. ‘The Jews of the Graeco-Roman Diaspora Between Paganism and Christianity, AD 312–438’, in The Jews Among Pagans and Christians in the Roman Empire. Edited by Judith Leiu, John North, and Tessa Rajak. London: Routledge, 97–123.
    • Mitchell, Stephen. 1988. ‘Maximinus and the Christians in A.D. 312: A New Latin Inscription’, Journal of Roman Studies 78: 105–124.
    • Mitchell, Stephen. 1999. ‘The Cult of Theos Hypsistos Between Pagans, Jews, and Christians’, in Pagan Monotheism in Late Antiquity. Edited by Polymnia Athanassiadi and Michael Frede. Oxford: Oxford University Press, 81–148.
    • Mitchell, Stephen. 2010. ‘Further Thoughts on the Cult of Theos Hypsistos’, in One God: Pagan Monotheism in the Roman Empire. Edited by Stephen Mitchell and Peter Van Nuffelen. Cambridge: Cambridge University Press, 167–208.
    • Mohrmann, Christine. 1952. ‘Encore un fois: Paganus’, Vigiliae Christianae 6: 109–121.
    • Morgan, Teresa. 2017. ‘Belief and Practice in Graeco-Roman Religiosity: Plutarch, de Iside et Osiride 379 c’, in Christianity in the Second Century: Themes and Developments. Edited by James Carleton Paget and Judith Lieu. Cambridge: Cambridge University Press, 200–213.
    • Moser, Muriel. 2018. Emperor and Senators in the Reign of Constantius II: Maintaining Imperial Rule Between Rome and Constantinople in the Fourth Century AD. Cambridge Classical Studies. Cambridge: Cambridge University Press.
    • Naiden, F. S. 2012. Smoke Signals for the Gods: Ancient Greek Sacrifice from the Archaic Through Roman Periods. Oxford: Oxford University Press.
    • Nicholson, Oliver. 1994. ‘The “Pagan Churches” of Maximinus Daia and Julian the Apostate’, Journal of Ecclesiastical History 45: 1–10.
    • Noce, Esteban. 2019a. ‘En torno a la independencia semántica de los términos gentilitas y paganismus en los sermones de Máximo de Turín. Verificación de una hipótesis’, Antiquité tardive 27: 279–301.
    • Noce, Esteban. 2019b. ‘Gentilitas y paganismus en los sermones de Máximo de Turín: reconsideración de una sinonimia infundada’, Annali di storia dell’esegesi 36: 175–203.
    • North, John. 1979. ‘Religious Toleration in Republican Rome’, Proceedings of the Philological Society 25: 85–103.
    • North, John. 2005. ‘Pagans, Polytheists and the Pendulum’, in The Spread of Christianity in the First Four Centuries: Essays in Explanation. Columbia Studies in the Classical Tradition 27. Edited by W. V. Harris. Leiden: Brill, 125–143.
    • North, John. 2010. ‘Pagan Ritual and Monotheism’, in One God: Pagan Monotheism in the Roman Empire. Edited by Stephen Mitchell and Peter Van Nuffelen. Cambridge: Cambridge University Press, 34–52.
    • North, John. 2017. ‘Pagan Attitudes’, in Christianity in the Second Century: Themes and Developments. Edited by James Carleton Paget and Judith Lieu. Cambridge: Cambridge University Press, 265–280.
    • O’Donnell, James J. 1977. ‘Paganus’, Classical Folia 31: 163–169.
    • Orlin, Eric. 2010. Foreign Cults in Rome: Creating an Empire. Oxford: Oxford University Press.
    • Parker, Robert. 2005. Polytheism and Society at Athens. Oxford: Oxford University Press.
    • Parker, Robert. 2018. Greek Gods Abroad: Names, Natures, and Transformations. Oakland: University of California Press.
    • Piettre, Renée. 2001. ‘Les “dévots” du Capitole. Le “culte des images” dans la Rome impériale, entre rites et superstition’, Mélanges de l’École française de Rome. Antiquité 113, no. 1: 189–210.
    • Pignot, Matthieu. 2021. ‘Introduction’, in Latin Anonymous Sermons from Late Antiquity and the Early Middle Ages (AD 300-800). Classification, Transmission, Dating. Ministerium Sermonis 4 = Instrumenta Patristica et Mediaevalia 86. Edited by Matthieu Pignot. Turnhout: Brepols, 9–41.
    • Price, S. R. F. 1984. Rituals and Power: The Roman Imperial Cult in Asia Minor. Cambridge: Cambridge University Press.
    • Proctor, Travis W. 2014. ‘Daemonic Trickery, Platonic Mimicry: Traces of Christian Daemonological Discourse in Porphyry’s de Abstinentia’, Vigiliae Christianae 68: 416–449.
    • Rebillard, Éric. 2012. Christians and Their Many Identities in Late Antiquity, North Africa, 200–450 CE. Ithaca, NY: Cornell University Press.
    • Rebillard, Éric. 2017. Greek and Latin Narratives About the Ancient Martyrs. Oxford Early Christian Texts. Oxford: Oxford University Press.
    • Remijsen, Sofie. 2015. The End of Greek Athletics in Late Antiquity. Cambridge: Cambridge University Press.
    • Reydams-Schils, Gretchen. 2020. Calcidius on Plato’s Timaeus: Greek Philosophy, Latin Reception, and Christian Contexts. Cambridge: Cambridge University Press.
    • Rives, James B. 1995. Religion and Authority in Roman Carthage: From Augustus to Constantine. Oxford: Oxford University Press.
    • Rives, James B. 1996. ‘The Piety of a Persecutor’, Journal of Early Christian Studies 4: 1–25.
    • Rives, James B. (ed.). 1999a. Tacitus, Germania. Oxford: Clarendon Press.
    • Rives, James B. 1999b. ‘The Decree of Decius and the Religion of Empire’, Journal of Roman Studies 89: 135–154.
    • Robert, Louis. 1971. ‘Un oracle gravé à Oenoanda’, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 115, no. 3: 597–619.
    • Robert, Louis. 1994. Le Martyre de Pionios Prêtre de Smyrne: Édité, traduit et commenté. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection. Completed by G. W. Bowersock and C. P. Jones, with a preface by Jeanne Robert and a translation of the Old Slavic text prepared by André Vaillant
    • Robinson, Thomas Arthur. 2017. Who Were the First Christians? Dismantling the Urban Thesis. Oxford: Oxford University Press.
    • Rogers, Guy M. 1991. The Sacred Identity of Ephesos: Foundation Myths of a Roman City. Abingdon: Routledge.
    • Rüpke, Jörg. 2011. ‘Individual Appropriations and Institutional Changes: Roman Priesthoods in the Later Empire’, in Politiche religiose nel mondo antico e tardoantico: Poteri e indirizzi, forme del controllo, idee e prassi di tolleranza: Atti del Convegno internazionale di studi, Firenze, 24–26 settembre 2009. Munera 33. Edited by Giovanni A. Cecconi and Chantal Gabrielli. Bari: Edipuglia, 261–273.
    • Rüpke, Jörg. 2016. Religious Deviance in the Roman World: Superstition or Individuality. Cambridge: Cambridge University Press.
    • Salzman, Michele Renee. 1990. On Roman Time: The Codex-Calendar of 354 and the Rhythms of Urban Life in Late Antiquity. The Transformation of the Classical Heritage 17. Berkeley: University of California Press.
    • Salzman, Michele Renee. 2002. The Making of a Christian Aristocracy: Social and Religious Change in the Western Roman Empire. Cambridge, MA: Harvard University Press.
    • Salzman, Michele Renee. 2010. ‘Symmachus’ Ideal of Secular Friendship’, in Les Frontières du profane dans l’antiquité tardive. Collection de L’École Française de Rome 428. Edited by Éric Rebillard and Claire Sotinel. Rome: École Française de Rome, 247–272.
    • Sandwell, Isabella. 2005. ‘Outlawing “Magic” or Outlawing “Religion”? Libanius and the Theodosian Code as Evidence for Legislation Against “Pagan” Practices’, in The Spread of Christianity in the First Four Centuries: Essays in Explanation. Columbia Studies in the Classical Tradition 27. Edited by W. V. Harris. Leiden: Brill, 87–123.
    • Sandwell, Isabella. 2007. Religious Identity in Late Antiquity: Greeks, Jews, and Christians in Antioch. Cambridge: Cambridge University Press.
    • Scheid, John. 1995. ‘Graeco Ritu: A Typically Roman Way of Honoring the Gods’, Harvard Studies in Classical Philology 97: 15–31.
    • Scheid, John. 2016. The Gods, the State, and the Individual: Reflections on Civic Religion in Rome. Empire and After. Translated by Clifford Ando. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
    • Schörner, Günther. 2007. ‘New Images for Old Rituals: Stelae of Saturn and Personal Cult in Roman North Africa’, in TRAC 2006: Proceedings of the Sixteenth Annual Theoretical Roman Archaeology Conference. Edited by Ben Croxford. Oxford: Oxbow Books, 92–102.
    • Schultz, Celia E. 2010. ‘The Romans and Ritual Murder’, Journal of the American Academy of Religion 78: 516–541.
    • Schultz, Celia E. 2016. ‘Roman Sacrifice, Inside and Out’, Journal of Roman Studies 106: 58–76.
    • Seeliger, Hans Reinhard, and Wolfgang Wischmeyer (eds). 2015. Märtyrerliteratur: herausgegeben, eingeleitet, übersetzt und kommentiert. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 172. Berlin: De Gruyter.
    • Shaw, Brent D. 2011. Sacred Violence: African Christians and Sectarian Hatred in the Age of Augustine. Cambridge: Cambridge University Press.
    • Shaw, Brent D. 2015. ‘The Myth of the Neronian Persecution’, Journal of Roman Studies 105: 73–100.
    • Shaw, Brent D. 2016. ‘Lambs of God: An End of Human Sacrifice’, Journal of Roman Archaeology 29: 259–291.
    • Shaw, Brent D. 2018. ‘Response to Christopher Jones: The Historicity of the Neronian Persecution’, New Testament Studies 64: 231–242.
    • Sherwin-White, A. N. 1963. Roman Society and Roman Law in the New Testament. Oxford: Clarendon Press.
    • Simon, Marcel. 1978. ‘Un document du syncrétisme religieux dans l’Afrique romaine’, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 122, no. 2: 500–525.
    • Skarsaune, Oskar. 2017. ‘Ethnic Discourse in Early Christianity’, in Christianity in the Second Century: Themes and Developments. Edited by James Carleton Paget and Judith Lieu. Cambridge: Cambridge University Press, 250–264.
    • Smith, Jonathan Z. 1990. Drudgery Divine: On the Comparison of Early Christianities and the Religions of Late Antiquity. Jordan Lectures 1988. London: School of Oriental and African Studies.
    • Somfai, Anna. 2003. ‘The Nature of Daemons: A Theological Application of the Concept of Geometrical Proportion in Calcidius’ Commentary to Plato’s Timaeus (40 D-41 A)’, in Ancient Approaches to Plato’s Timaeus. Bulletin of the Institute of Classical Studies Supplement 78. Edited by Robert W. Sharples and Anne Sheppard. London: Institute of Classical Studies, 129–142.
    • Sordi, Marta, and Ilaria Ramelli. 2004. ‘Il senatoconsulto del 35 contro i Cristiani in un framennto porfiriano’, Aevum 78: 59–67.
    • Sotinel, Claire. 2010. ‘La sphère profane dans l’espace urbaim’, in Les Frontières du profane dans l’antiquité tardive. Collection de L’École Française de Rome 428. Edited by Éric Rebillard and Claire Sotinel. Rome: École Française de Rome, 319–349.
    • Sotomayor, Manuel, and Teresa Berdugo Villena. 2008. ‘Los Cánones Del Concilio de Elvira: Una Réplica’, Augustinianum 48: 369–434.
    • Streeter, Joseph. 2006. ‘Introduction: De Ste Croix on Persecution’, in Christian Persecution, Martyrdom, and Orthodoxy by G. E. M. De Ste. Croix. Edited by Joseph Streeter and Michael Whitby. Oxford: Oxford University Press, 3–34.
    • Takács, Sarolta A. 1995. Isis and Serapis in the Roman World. Religions of the Graeco-Roman World 124. Leiden: Brill.
    • Thonemann, Peter. 2012. ‘Abercius of Hierapolis: Christianization and Social Memory in Late Antique Asia Minor’, in Historical and Religious Memory in the Ancient World. Edited by Beate Dignas and R. R. R. Smith. Oxford: Oxford University Press, 257–282.
    • Trombley, Frank R. 1993–1994. Hellenic Religion and Christianization c. 370–529. Religions in the Graeco-Roman World 115. 2 vols. Leiden: Brill.
    • Van Dam, Raymond. 2007. The Roman Revolution of Constantine. Cambridge: Cambridge University Press.
    • Van Nuffelen, Peter. 2002. ‘Deux fausses lettres de Julien l’Apostat (La lettre aux juifs, Ep. 51 [Wright], et la lettre à Arsacius, Ep. 84 [Bidez])’, Vigiliae christianae 56: 131–150.
    • Van Nuffelen, Peter. 2011. ‘Eusebius of Caesarea and the Concept of Paganism’, in The Archaeology of Late Antique ‘Paganism’. Late Antique Archaeology 7. Edited by Luke Lavan and Michael Mulryan. Leiden: Brill, 89–109.
    • Versnel, H. S. 2011. Coping with the Gods: Wayward Readings in Greek Theology. Religions in the Graeco-Roman World 173. Leiden: Brill. 
    • Vilella, Josep. 2014. ‘The Pseudo-Iliberritan Canon Texts’, Zeitschrift für antikes Christentum/Journal of Ancient Christianity 18: 210–259.
    • Wallraff, Martin. 2009. ‘Magie und Religion in den Kestoi des Julius Africanus’, in Die Kestoi des Julius Africanus und ihre Überlieferung. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 165. Edited by Martin Wallraff and Laura Macella. Berlin: De Gruyter, 39–52.
    • Wallraff, Martin et al. 2012. Iulius Africanus Cesti: The Extant Fragments. Die Griechischen Christlichen Schriftsteller, Neue Folge 18. Translated by William Adler. Berlin: De Gruyter.
    • Watts, Edward J. 2006. City and School in Late Antique Athens and Alexandria. The Transformation of the Classical Heritage 41. Berkeley: University of California Press.
    • Watts, Edward J. 2015. The Final Pagan Generation. Transformation of the Classical Heritage 53. Berkeley: University of California Press.
    • Watts, Edward J. 2017. Hypatia: The Life and Legend of an Ancient Philosopher. Oxford: Oxford University Press.
    • Wissowa, Georg. 1912. Religion und Kultus der Römer. Munich: C. H. Beck. 2nd edition. First published 1902.
    • Zahn, Theodor. 1899. ‘Paganus’, Neue Kirchliche Zeitschrift 10: 18–43.
    • Zeiller, Jacques. 1917. Paganus: Étude de terminologie historique. Collectanea Friburgensia 26. Fribourg, Switzerland: Libraire de l’Université.
    • Zeiller, Jacques. 1940. ‘Paganus. Sur l’origine de l’acception religieuse du mot’, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 84: 526–543.
    • Zwierlein, Otto. 2014. Die Urfassungen der Martyria Polycarpi et Pionii und das Corpus Polycarpianum. Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte 116. 2 vols. Berlin: De Gruyter.

Academic tools